-
-
가시내
마리 다리외세크 지음, 최정수 옮김 / 열린책들 / 2014년 10월
평점 :
품절
마리 다리외세크라는 작가는 솔직히 익숙하지가 않다. 게다가 단 한 권의 책으로 프랑스 사회에
충격을 던져 주고, 출간 즉시 우파의 표적이 되었다는『암퇘지』라는 책 역시도 읽어 보질 못해서 프랑스 현대 문단의 가장 논쟁적인 작가라는 말에
끌려서 이 책을 읽었다기 보다는 이 책 자체에 대한 궁금증으로 선택하게 되었다.
최근 국내에서도 크게 문제가 되고 있는 것이 10대의 성(性)인데, 과연 프랑스는 어떨까 싶은
생각에 이 책이 기대되었던 것도 사실이다. 프랑스에서는 이미 2011년에 출간되었다고 하는데, 『암퇘지』와 함께 큰 반향을 불러 일으켰다고
한다.
너무 외설적이라는 말에 공감을 하는 것이 표지부터가 예사롭지 않다. 여성의 솟옷이나 수영복을
연상시키는 그림에 책을 몇 장 넘기지 않았는데고 벌써부터 그 적나라한 표현에 살짝 당혹스러움을 느껐기 때문이다.
총 3부로 구성된 이 책은 <시작하다>, <사랑하다>, <다시
시작하다>의 소제목으로 구분되는데, 첫번째 이야기가 10대 소녀의 2차성징 중 하나인 초경을 경험하는 이야기이고, 두번째 이야기는 몇몇
남자들과의 관계가 등장한다. 게다가 여기에서는 차마 글로 적기도 뭣한 첫 경험이 나오기도 해서 가히 충격적이면서 외설적이라는 말에 다소 공감할
수 밖에 없을것 같다. 마지막 이야기는 앞선 두 이야기의 경험을 거치면서 조금씩 성장해 나가는 소녀의 심리적인 내용과 함께 이미 성인인 비오츠
씨라는 남자와의 관계에 대한 내용이 그려진다.
글은 문단이 짧게 짧게 나눠져 있고, 그 사이사이에 대화가 들어간다. 마치 누군가를 상대로
자신의 이야기를 들려주는것 같기도 하고, 자신만의 비밀스러운 일기를 쓰고 있는것 같기도 한 묘한 구성이라고 생각된다.
10대의 정신적 성숙에 대한 내용이 나오기도 하지만 대부분의 이야기는 10대 소녀의 성(性)과
육체적 변화와 성장에 대한 내용에 초점이 맞춰져 있다고 해도 과언이 아니여서 독자에 따라서는 호불호가 나누어질수도 있을 것이다.
그럼에도 이 책에 의미를 부여하자면 외설적이여서 메세지가 없다는 그 표현이 다르게 생각해 보면
너무 솔직한 표현을 담고 있는 책이여서 이 책의 내용 그 자체가 이미 사실이고, 메시지를 대변하는게 아닌가 싶은 생각을 해본다.