사랑해도 사랑해도 (스포일러 포함)

사랑해도 사랑해도
유이카와 케이 지음, 김난주 옮김 / 예문사 / 2016년 5월

『사랑해도 사랑해도』는 이십 대에서 칠십 대에 이르기까지 가족이란 이름으로 맺어진, 그러나 피 한 방울 섞이지 않은 네 여자의 사랑 이야기를 담고 있다. 칠십 대인 할머니 오토와는 과거 게이샤를 거느리고 손님의 요구에 따라 게이샤를 보내주던 오키야를 운영하던 인물로 스물 아홉의 유키오의 친엄마 미쓰코는 그곳의 게이샤였다.

아버지가 누구인지 알 수 없는 자신을 낳고 오년 후 심장병으로 죽은 엄마로 인해 외가에 보내지지만 외할머니는 게이샤였던 엄마를 둔 유키오의 장래를 걱정해 결국 그녀를 오토와에게 보냈다. 오토와가 다카히사라는 음식점을 함께 운영하는 시노는 오키야의 마지막 게이샤였고 아이가 있던 남자와 결혼하지만 결국 그가 죽고 전남편의 아이였던 리리코를 데려와 오토와와 함께 지내며 유키오를 양딸로 들인다.

이렇게 해서 피 한 방울 나누지 않은 네 여자는 함께 살게 되었고 그들은 서로에게 있어 진짜 가족이 된다. 오토와와 시노는 가나자와에서 음식점을 운영하고 리리코는 배우가 되겠다고 도쿄로 갔다가 현재는 작가 지망생이 되었다.

3년 전 신인 드라마 작가 공모전에서 가작으로 입상한 이래 이렇다할 일거리가 없는 그녀는 대필작가는 물론 밤에는 술집에서 일하며 하루하루를 살아가고 언니인 유키오는 나고야의 부동산 회사에 취직해 재개발 산업 분야에서 일하며 전국의 지점을 돌고 있다.

유키오에겐 과거 사랑했던 남자와의 좋지 않았던 연애가 앞으로의 사랑에 걸림돌이 되어 유부남과의 짧은 만남을 가지며 다른 지사로 전근을 갈 때 쉽게 헤어질 수 있다는 사실에 만족하고 리리코는 한 때 만났던 구라키와 끝내 헤어지고 그는 자신의 꿈을 포기했다며 계속해서 꿈을 꾸는 자신에 안도한다.

그러던 중 칠십 대의 할머니가 그릇 가게의 사와키 씨와 어머니는 채소가게의 야마자키 씨와 결혼을 하겠다고 발표를 하면서 유키오와 리리코는 엄마와 할머니의 연애와 결혼에 대해 생각하게 되고 스스로의 사랑과 연애에 대해서도 생각하게 된다.

책은 리리코와 유키오의 시점에서 번갈아가며 서술되는데 오히려 사랑에 있어서는 젊은 두 사람이 소극적이고 주춤하는 모습인데 할머니와 어머니는 더욱 적극적으로 자신의 사랑을 믿고 그 관계를 위해 노력하는 모습이 인상적으로 그려지는 이야기다.

할머니와 어머니의 결혼으로 다카히사라를 더이상 운영할 사람이 없어지는 가운데 또다른 두 사람의 등장과 이들을 네 명의 여인들이 또다시 가족이라는 이름으로 보듬어가는 모습 또한 감동적으로 그려지는 책이다.