[헤르만 헤세 시집]

헤르만 헤세 시집 ㅣ 문예 세계 시 선집
헤르만 헤세 지음, 송영택 옮김 / 문예출판사 / 2013년 5월

시는 정말 어쩌다가 아주 가끔 읽기엔 간혹 그렇게 읽다보면 소설과는 확연히 다른 감동을 느끼게 된다. 분량에 대한 부담감의 여부에 상관없이 편안하지만 그 어느때보다 깊은 사색을 할 수 있는 것이 바로 시라고 생각하기 때문이다. 헤르만 헤세의 작품은 최근들어서 많이 읽는것 같다. 워낙에 유명한 작가라 어떤 작품이 있는지는 알고 있었지만 그 작품들에 대해서 탐닉하기엔 최근 몇 년 사이가 아닐까 싶다.

그런데 이 책은 헤르만 헤세가 쓰고 그린, 총 139편의 시와 34편의 수채화를 담은 이 책을 보고 있노라면 그가 그림에도 상당히 조예가 깊다는 것을 알게 된다. 딱봐도 그림의 수준이 상당해 보인다. 그렇기에 시를 읽으면서 옆 페이지에 그려진 그림을 보면 시가 더 멋지게 다가온다. 솔직히 그림이 너무 적은게 아닐까 싶은 생각이 들정도로 조금 아쉽기까지 하다.

솔직히 헤르만 헤세의 수채화는 처음 접해보는 것이 아닐까 싶을 정도로 생소하다. 하지만 자연 풍경을 담아낸 그림은 여느 유명 화가 못지 않는 아름다움이 있다. 그렇기에 글만 가득한 시집과는 또다른 감흥을 안길 책이라는 생각이 든다. 물론 시집에 어지럽게 그려진 그림을 선호하는 사람은 아니지만 이렇게 작가의 시와 함께 그림을 볼 수 있다는 점은 분명 그 시집을 보는 사람에게도 멋진 시간이 될 것이기 때문이다.

무수한 말들로 표현하는 것이 아니라 비교적 짧은 길이의 문장으로 표현해야 하는 시의 특성상 시라는 것은 독자들에게 쉽게 받아드려질수도 이해하기 힘들 정도의 글이 되기도 한다. 하지만 그저 하루의 일상을 이야기하듯, 자신의 속 깊은 곳 이야기를 하듯 써내려간 헤르만 헤세의 시는 읽기에 편하다. 그의 소설작품만큼이나.

더워지는 여름날 서늘한 스릴러 책 한 권과 이런 시집 한 권 읽어보는 것도 좋을것 같다.

책

이 세상의 어떠한 책도

너에게 행복을 주지는 못한다.

그러나 살며시 너를

네 자신 속으로 돌아가에 한다.

네가 필요한 모든 것은 네 자신 속에 있다,

해와 별과 달이.

네가 찾던 빛은

네 자신 속에 있기 때문에.

오랜 세월을 네가

갖가지 책에서 찾던 지혜가

책장 하나하나에서 지금 빛을 띤다,

이제는 지혜가 네 것이기 때문에.

《밤의 위안》(1929) 中

한우리 북카페 서평단입니다.