[부산사투리/현지인언어사전] 쓰잘데기 있는 사전

쓰잘데기 있는 사전 - 말끝마다 웃고 정드는 101가지 부산 사투리
양민호.최민경 지음 / 호밀밭 / 2025년 7월

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.

우리나라가 국토 면적만 놓고 보면 결코 크다고 할 수 없음에도 불구하고 지역마다 지방색이 묻어나는 일명 사투리가 존재한다. 외지인이 듣기엔 너무 외계어 같은, 도무지 그 의미를 파악하기도 힘든 표현들이 있어서 한때는 예능에서 이걸 소재로 무슨 말인지 알아맞추는 문제까지 있었는데 이번에 만나 본 『쓰잘데기 있는 사전』에서는 그중에서도 부산 사투리가 소개된다.

부산 사람이라면 무슨 말인지 단박에 알겠지만 외지인들에겐 너무나 낯설고 신기한 외국어 같은 말들, 이 책은 그런 현지인 언어 사전이라고 봐도 좋을 책이다.

서울말이 표준어이긴 하지만 각 지역마다 존재하는 사투리는 단순히 비표준어라서 고쳐야 한다기 보다는 그 지역의 문화로서 존중해야 할 필요가 있고 때로는 그것이 문화학적으로 중요하기도 할텐데 그중에서 과연 부산 사투리에는 어떤 것들이 있고 그 의미는 무엇인지를 알아가다 보면 의외로 재미를 느끼게 될 책이 아닐까 싶다.

무려 101가지의 부산 사투리가 책에 소개되는데 흥미로운 점은 한 글자 사투리부터 시작해 다섯 글자 이상의 사투리로 구성되어 있다는 점이다.

한 단어로 말과 의사소통이 가능한가 싶지만 야구 팬들이라면 절대 모르지 않을 사직구장은 물론 롯데자이언츠 팬들에게서 나오는 '마'가 바로 그 예이다. 부산 사람이 아닌 경우에도 의외로 야구장에서 많이 들어봤다고 말할 수 있는 단어들이 나오는데 그만큼 강렬하기도 하고 또 일상에서 쓰이는 사투리라는 것을 있다.

책에서는 각 사투리를 어떻게 활용하는지 일종의 실전 대화 속 사용법이 나오고 그 의미는 무엇인지도 자세히 소개한다. 그리고 해당 사투리에 대한 사용, 어감, 활용법과 관련해서 저자의 의견이 나오는데 사투리로 이런 진지한 의미 해석과 이야기가 가능하다는 사실이 굉장히 흥미롭고 부산 사투리를 읽고 있다보면 다른 지역의 사투리도 시리즈로 출간하면 어떨까 싶은 생각을 해본다.

개인적으로는 충정도와 제주도 사투리가 가장 궁금하다. 특히 제주도는 정말 예측불허의 표현들이라 재미있을것 같다.

#쓰잘데기있는사전 #양민호 #최민경 #호밀밭 #리뷰어스클럽 #부산사투리 #현지인언어사전 #사투리 #부산어 #사투리의세계화 #책 #독서 #도서리뷰 #책추천