이브의 세 딸

이브의 세 딸
엘리프 샤팍 지음, 오은경 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2023년 1월

튀르키예의 노벨문학상 후보 작가라 불리는 이름도 생소한 엘리프 샤팍의 작품, 『이브의 세 딸』을 만나볼 수 있었다. 사실 튀르키예 작가의 작품 자체가 그렇게 흔하게 접할 수 있진 않았던것 같기에 더욱 기대가 되었고 여러 면에서 튀르키예의 문화가 산재해 있다는 점에서 더욱 의미있게 다가왔던 작품이다. 

튀르키예는 이슬람 문화권이다. 이슬람 국가에서의 여성의 권리를 두고 해당 국가 내에서는 물론이거니와 세계인권단체로부터 지탄을 받을만한 사건들이 발생할 때마다 과연 동시대를 살고 있는게 맞나 싶기도 하고 새삼 이슬람이란 종교는 어떤 것인가 싶은 생각도 솔직히 들었다. 그런데 이 책을 보면 그나마 사회 또는 국제적으로 이슈가 되었던 사건들이 한 개인의 삶 속서 어떻게 발현될 수 있는가를 과감없이 보여준다는 점에서 현지에서는 상당히 논란의 작품이 되지 않았을까 싶은 생각도 들고 설마 지금도 그런가 싶은 생각도 동시에 들었다.

작품의 배경은 이스탄불로 주인공은 페리는 터키라는 나라의 지정학적 위치나 가정 내 어머니와 아버지의 종교적 신념의 차이 속에서 자라게 되는데 이 작품의 독특한 점은 아버지에 비해 어머니의 이슬람교에 대한 신념이 상당히 강하다는 점.

그리고 이런 페리 외에도 역시나 종교에 대해 비판적이나 어떻게 보면 그것이 오히려 종교에서 자유로울 수 없는 상황을 여실히 보여주는게 아닐까 싶은 쉬린을 비롯해 그녀 자신은 이슬람교 신자로서 독실하지만 한편으로는 페미니스트이기 모나라는 인물이 등장한다.

현재에서 과거로의 회상을 담아낸 이야기 속에는 어떻게 보면 자신의 의지와는 달리 사회적 기준, 집안의 기준, 그리고 그 모든 것들의 우위에 있을지도 모를 종교적 신념에 따른 삶을 수동적으로 살았던 페리가 자신의 과거를 돌이켜보면 회상하면서 현재의 삶을 생각하는 스토리적 구조를 지닌다. 

이는 과거에 자주적이지 못한 채 주변의 기대(라고 해도 될지, 아니면 강요라고 해야 할지...) 속에서 살았고 어쩌면 지금도 그렇게 살고 있을지도 모를 페리가 과거의 기억들을 통해서 현재에는 어떻게 살아야 겠다는 생각에서 더 나아가 조금씩 변화되어가는 모습을 보여준다는 점에서 진정한 자아의 성장을 이루는 일종의 성장소설로도 봐도 좋지 않을까 싶은 생각을 하게 만드는 의미있는 작품이라 생각한다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.