야미하라

야미하라
츠지무라 미즈키 지음, 문지원 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2022년 8월

『야미하라』는 아마도 제목이 선사하는 의미를 먼저 이해하고 넘어가야 작품 전체의 스토리를 이해하는데도 도움이 될것 같다는 생각이 든다. 다른 배경없이 제목만 보면 마치 우리나라 말로 '00하라'라는 구호 같기도 한 제목인데 사실 이 말은 일본에서 생겨난 일종의 합성이자 신조어인 셈이다. 

참 이런 말을 잘도 만들어낸다 싶으면서 언어라는 것이 인간의 생활과 밀접한 관련이 있어서 이미 있는 말들을 조합해서 현재의 새로운 상황이나 어떤 특정 상황에 맞는 표현으로 재탄생하기도 하는구나 싶게 만드는 말이기도 했다. 

괴롭힘 중 하나인 누군가를 따돌리는 말 역시 일본에도 특정 단어가 있을 정도인데 여기에서 나온 '야미하라'는 먼저 누군가를 괴롭힌다는 일본어와 영어의 해러스먼트(harassment)가 결합해서 '00하라'라는 표현이 생겨났다고 한다. 

그러니 괴롭힘의 종류에 따라 얼마든지 '00'에는 그와 맞는 말이 들어갈 수 있는 것이다. 그렇다면 '야미'는 무엇으로 괴롭히는 것일까? 이는 놀랍게도 특정화되지 않은 어떤 불쾌감이나 공포를 통한 괴롭힘이라고 할 수 있겠다. 

책에서 그려지는 야미하라는 어떻게 보면 우리의 일상 속에서 충분히 느낄 수 있는 불쾌감, 공포를 다루고 있다는 점에서 더 무섭게 느껴진다. 이야기가 펼쳐지는 장소를 보면 고등학교, 아파트, 회사와 초등학교 그리고 마지막은 가장 안전해야 할 가족(가정)이다. 이는 이야기 속 주인공들에게는 하루 중 가장 많은 시간을 보내는 장소이기도 하다. 학생에게 있어서는 학교, 직장인은 회사. 그리고 일상의 공간이나 아파트 단지나 가정의 가족.

전학 온 남학생을 반장이기에 학교 이곳저곳을 안내했던 미오에게 전학생이 보여주는 지나치게 친밀한 제안 그로 인해 육상부 동아리 선배로부터 도움을 받지만 이후 보여지는 선배나 전학생의 수상한 행보는 그녀로 하여금 혼란스럽게 한다. 

첫 번째 작품처럼 당연히 이 사람이 수상한 인물이겠거니 했지만 스토리는 그런 뻔한 흐름으로 나아가지 않는다. 그리고 1장부터 시작해서 마지막 장에 이르기까지 끝까지 긴장의 끝을 놓을 수 없는 작품이라는 점에서 상당한 몰입감을 선사한다. 

세상에 사람이 제일 무섭다는 말을 실감하게 되는 작품일지도 모른다. 누군가 악의를 품고 그 악의를 표현할 때 그 악의를 고스란히 당하는 입장에 놓인다면 그 당사자는 그야말로 정신적인 스트레스와 공포를 느낄 수 밖에 없지 않을까?

현대 사회에서 어느 순간, 어느 때에, 어느 장소에서든 누구라도 그 대상이 될 수 있고 만약 누가 그러는지, 왜 그렇게 하는지를 알지 못한다면 그 전말을 제대로 알아낼 때까지 얼마나 공포스러울까 싶은 생각도 든다. 공포스러운 심리나 그런 심리로 몰아가는 상황(장치)들을 정말 잘 묘사하고 있는 작품이라 영상으로 제작된다면 왠지 더욱 실감날것도 같다는 생각이 든다.

일본의 대표적인 문학상인 나오키상 수상과 서점대상 1위 수상 이외에도 여러 문학상을 수상한 작가가 선보이는 현대 사회의 일상 속 불쾌감과 공포를 미스터리로 풀어낸 작품이라 호러와 미스터리를 좋아하는 독자들에겐 더욱 매력적인 작품이 될 것이다.

#야미하라 #츠지무라미즈키 #블루홀식스 #블루홀6 #추리미스터리 #호러미스터리 #추미스 #독서카페리딩투데이 #리투서평단 #미스터피맛골