뜻대로 하세요

뜻대로 하세요
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2022년 5월

『뜻대로 하세요』영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어의 작품임에도 불구하고 개인적으로는 이 작품이 다소 낯설게 느껴진다. 아마도 이보다는 좀더 유명한 작품을 편애했던것 같다는 생각도 드는데 이번에 만나 본 작품 역시도 사실은 『한여름 밤의 꿈』, 『베니스의 상인』, 『말괄량이 길들이기』, 『십이야』와 함께 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극으로 분류되는 작품이라고 하니 다소 늦은 감은 있지만 더욱 흥미로웠던것 같다. 

작품은 극중 주요 등장인물들의 심경변화에 의한 결심이나 장소의 이동 등을 중심으로 이어지는데 먼저 롤란드 드 보이스 경과 관련해서는 장남인 올리버와 막내인 올란드의 주요 대결이 이뤄진다. 

아버지로부터 모든 것을 물려받았지만 유언과는 달리 동생들을 잘 돌보기는 커녕 올란드를 제거할 음모까지 꾸미는 올리버이며 그 기회를 레슬링 경기를 통해서 하려고 하지만 그 마저도 올란드가 이겨버리면서 뜻대로 되지 않는다. 

자신이 죽었을지도 모를 그 레슬링 경기에서 아이러니하게도 올란드는 로잘린드라는 여성을 보고 한눈에 반하는데 그녀는 사실 전임공작의 딸이다. 현 프레드릭 공작은 왕위를 빼앗고 궁에서 살고 있는데 로잘린드는 프레드릭 공작의 딸이자 사촌과 실리아와의 관계로 인해 함께 있는 상황이고 자신의 아버지는 아덴 숲으로 쫓겨난 상태다. 

여기에 로잘린드와 실리아가 남장을 하고 궁을 떠나면서 사건은 더욱 복잡해지고 이들 두 가문이 본격적으로 얽히게 되는 순간이기도 하다. 자신의 권력과 부를 유지하기 위해 한쪽은 형이 동생을, 또 한쪽은 동생이 형을 제거하기로 한 계획에 서로의 이해관계가 맞아 떨어진 셈이다. 어떻게 보면 프레드릭 공작의 지시를 올리버는 거부할 명분이 없었던 탓도 있을테고 이를 올란드를 제거할 목적으로 사용했을 가능성도 있겠지만...

이후 이야기는 아덴 숲으로 무대를 옮겨가고 엉뚱하게도 로잘린드와 실리아가 남장을 하면서 일이 복잡하게 꼬이는데 의외로 남장 여자의 소재는 셰익스피어의 작품에서 종종 등장하는것 같다. 

작품을 소설 형식이 아닌 대본으로 읽다보니 자연스레 장면이나 상황을 상상해보게 되는데 은근히 등장인물들의 행동들이나 이야기 전개에 대해 상상하는 재미가 있어서인지 기회가 닿는다면 공연으로도 보고 싶어졌던 작품이다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.