어떤 미소

어떤 미소 ㅣ 프랑수아즈 사강 리커버 개정판
프랑수아즈 사강 지음, 최정수 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2022년 2월

프랑스를 대표작하는 감성 작가 프랑수아즈 사강의 대표작인 『어떤 미소』은 단연코 문제작일수도 있는 작품이다. 작품 속 주인공은 바로 도미니크. 그녀는 현재 스무 살이다. 법학도인 그녀에겐 남자친구인 베르트랑이 있지만 도미니크가 사랑하는 사람은 놀랍게도 그녀의 남자친구인 베르트랑의 외삼촌인 뤽이다.

하지만 이미 뤽에게는 아내가 있다. 게다가 도미니크와는 무려 20살 이상의 나이차가 있는 40대의 남자다. 세상의 잣대로 보자면 둘은 불륜이다. 어느 면에서는 도미니크가 뤽에게 빠져서 일방적인 사랑을 갈구하는 듯해 보이기도 하지만 사실 뤽 역시도 도미니크의 사랑을 외면하지 않는다는게 사실이다. 

도미니크는 그에게 빠져 뤽의 사랑을 바라고 뤽 역시 그런 도미니크를 철저히 외면하거나 아니면 조카의 여자친구로서만 대하는 것이 아니라는 점에서 둘은 어떤 의미에서는 마음이 통했다고도 볼 수 있을것 같다. 

하지만 아이러니하게도 뤽은 도미니크가 바라는 사랑을 줄 수 없다. 과연 도미니크가 뤽이라는 중년의 남성에게서 느끼는 감정은 진실된 사랑일까? 아니면 남자친구인 베르트랑과는 다른 어떤 면에서 사랑이라고 느끼는 감정의 오류일까? 게다가 뤽은 도미니크를 적극적으로 받아들이지도 그렇다고 그녀의 사랑을 거절하지도 않는 한편으로는 파렴치한의 모습을 보이기도 하면서 둘은 불안정한 감정적 교류를 나누고 있기도 하다. 

또래에게서 경험할 수 없는 분위기라는 것이 물론 뤽에게서 느낄 수는 있을거란 생각은 하지만 개인적인 관점에서 보자면 둘의 관계는 불륜 그 이상도 그 이하도 아니라고 생각한다. 흔히들 말하는 내로남불이 아니고 뭔가 말이다. 

그렇기에 뤽에 대한 감정으로 누구도 책임져주지 않는 사랑과 이별을 어떻게 보면 오롯이 혼자 감당해야 하는 도미니크의 상황이 안타깝다기 보다는 스스로의 선택이 불러 온 감당할 몫이 아닐까 싶기도 하다.
 

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.