뒤바뀐 영혼 : 류팅의 기묘한 이야기

뒤바뀐 영혼 - 류팅의 기묘한 이야기
류팅 지음, 동덕한중문화번역학회 옮김 / 자음과모음 / 2022년 3월

국내에 류팅이라는 작가의 작품이 소개가 안되어 있긴 한것 같은데 어찌됐든 나로서도 처음 만나보는 작가이자 작품이 바로 『뒤바뀐 영혼 : 류팅의 기묘한 이야기』이다. 해당 작품에는 표제작이기도 한 「뒤바뀐 영혼」을 필두로 총 12편의 이야기가 담겨져 있다.

중국내에서는 상당한 평가를 받고 있는 작가인것 같다. 『뒤바뀐 영혼 : 류팅의 기묘한 이야기』이 궁금하고 기대되었던 이유는 이 작품 속 내용이 중국 전체를 대변한다고는 할 수 없지만 전혀 무관하지 않은, 오히려 연관성이 있는 작품이라는 설명이 눈길을 끌었기 때문이다.

기묘한 환상곡이라는 말에 걸맞게, 그러나 지금의 중국의 한 단면을 보는것 같은 기분도 드는데 뭔가 아이러니한 분위기에서 기묘하다는 표현에 이해를 하게 되는 작품들이다.

몇가지 작품을 살펴보면 「뒤바뀐 영혼」은 제목 그대로 천부적인 재능을 지닌 시인이 현재의 어려움 때문에 다른 사람과 영혼을 바꾼 이야기이며 「당나라로 돌아가다」에서는 아내의 불륜 앞에 현실을 벗어나 당나라의 시대로 돌아가 현재와 과거 속에서 어느 것 하나 자신의 마음먹은대로 되지 않은 모습을 보여주는 이야기다.

「낮과 밤」은 한 버스 기사의 일탈이 불러 온 비극을 보여주며 「제복」은 제복이 지닌 힘을 좋아했던 경찰이 아이러니하게도 결국엔 죄수복을 입게 되는 이야기다. 어떻게 보면 정반대의 상황이 되는 경우이기도 하다.

지극히 비현실적인 이야기를 담아낸 기묘한 이야기 모음집이라고 봐도 좋을 것이고 때로는 허무하고 때로는 추락, 불행 등으로 이어지는 이야기이기도 하다. 아울러 작품 전반에 걸쳐저 중국적인 분위기가 다른 그 어떤 작품들보다 크게 느껴지는 작품이기도 했던것 같다.

총 페이지수는 제법 되지만 12편이나 수록되어 있다는 점에서 각각의 이야기는 비교적 짧은 단편 모음집인데 기묘한 환상곡이라는 메인 기조는 가져가되 각기 다른 재미를 선사하는 작품이라고 생각한다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.