침대에서 담배를 피우는 것은 위험하다

침대에서 담배를 피우는 것은 위험하다
마리아나 엔리케스 지음, 엄지영 옮김 / 오렌지디 / 2021년 10월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

해외 문학작품도 제법 읽긴 하지만 라틴아메리카 문학은 사실 많지 않은것 같다. 그래서인지 2021 부커 인터내셔날 최종 후보작의 작가라고는 하지만 마리아나 엔리케스라는 인물까지 익숙한건 아니였다.

그래서 『침대에서 담배를 피우는 것은 위험하다』를 선택했던것도 제목 자체가 주는 재미에 대한 기대감이 컸기 때문이다. 특히나 공포 소설이라고 하니 과연 남미식 공포는 어떤 느낌일까 궁금했던 점도 컸다.

총 12편의 단편이 실려 있는데 어떤 면에서는 상당히 현실적인 문제들이 담겨져 있다는 점에서 더 눈길을 끌었던 작품이다.

무섭게 느껴지는 등장이나 전개와는 달리 진상을 알고 나면 실상은 안타까움을 나타내는 이야기로 죽어서도 제대로 묻히지 못했던 앙헬리타라는 아이에 얽힌 사연을 담아낸 「땅에서 파낸 앙헬리타」를 시작으로 「호숫가의 성모상」는 모든 10대가 다 그렇다고 할 순 없겠지만 10대 소녀들의 호기심과 누군가를 좋아하는 마음, 그리고 성에 대한 관심이 빚어온 여러 문제들이 겹쳐져 이런 결말을 불러올 수 있음을 보여주는 흥미로운 작품이기도 하다.

「쇼핑카트」저주와 관련한 이야기가 그려지고 「우물」은 집안에서 여성들에게만 전해져 오는 정신 장애를 앓고 있는 여성을 둘러싼 이야기로 마치 저주로 여겨지는 그 이야기 속에는 어떻게 보면 특별하지 않을 수 있는 지병이 지역적 특색과 만나 미신이라고 해야 할지, 사회적 결정으로 한 사람을 악인으로 몰아가버리는게 아닐까 싶은 생각도 해보게 된다.

「우리가 죽은 자들과 이야기를 나누던 때」는 언뜻 보면 또다시 10대 소녀들을 주인공으로 한 이야기처러 보이지만 그 이면에서는 시대적 아픔이 그대로 녹아든 이야기로 군사독재시절의 핍박받았던 인물들을 등장시킴으로써 그 시절의 공포, 그리고 독재가 무녀졌지만 그에 못지 않게 그 시대를 살았던 사람들을 공포에 떨게 했던 상황을 보여주는, 어떻게 보면 역사의 생생한 현장을 이야기로 풀어낸 상당히 인상적인 내용이였다.

책에 수록된 작품들이 환상문학, 공포를 표방하고 있지만 그속에는 각 단편들의 시대적이거나 공간적인 배경이 되는 지역의 지역색, 그리고 오래도록 내려온 토착문화라든가 정치사회적 불안과 경제적 어려움 등이 고스란히 표현된 현실이 고스란히 담겨져 있는 작품이라 상상적 공포가 아닌 지극히 현실일수도 있음을 느끼게 하는 공포가 색다른 느낌으로 다가오는 작품이다.

그리고 작가의 자전적 이야기가 담겨져 있기도 하고 표제작인 「침대에서 담배를 피우는 것은 위험하다」는 단편이라고는 하지만 그중에서도 상당히 짧은 분량에 특히 이런 면모가 더해져 어떻게 보면 상상 속의 이야기보다 우리가 처한 현실적 고통이 그 어떤 전설이나 괴담보다 더 큰 공포로 다가오지 않을까 하는 생각도 해보게 되는 작품이였다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.