말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2021년 4월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

윌리엄 셰익스피어하면 왠지 비극이 먼저 떠오른다. 이는 셰익스피어의 4대 비극이 워낙에 유명하고 여기에 포함되진 않지만 『로미오와 줄리엣』의 영향도 클 것이다. 그렇기에 그래서 『말괄량이 길들이기』가 셰익스피어의 작품인 것이 다소 의아하면서도 그래서 뭔가 다른 느낌을 주어 더욱 흥미롭게 느껴졌던 것도 사실이다.

작품은 상당히 독특한데 이야기 속의 연극 이야기로 구성되어 있기 때문이다. 처음 시작은 슬라이라는 남자가 술에 취해서 잠이 들었고 이를 본 영주가 그를 데려다가 일종의 장난으로(뭔가 상당히 고약해 보이기도 한다) 마치 오랜 잠에서 깨어난 귀족처럼 여겨지도록 연극을 꾸민 것이다.

이걸 누가 믿을까 싶지만 슬라이도 처음에는 긴가민가하다가 진짜 영주의 명령으로 감쪽같이 연극을 하는 하인과 가짜부인까지 등장해 그를 작정하고 속이면서 어느덧 슬라이 역시 자신이 귀족이구나 싶어하는 것이다. 딱 삼인성호(三人成虎)격인 셈.

어찌됐든 슬라이가 이 가짜 귀족 놀이에서 연극을 보게 되는데 이 연극이 바로 <말괄량이 길들이기>라는 점에서 상당히 흥미로운 구성의 책이라고 할 수 있겠다.

요즘은 그다지 결혼순서를 신경쓰지 않겠지만 예전에는 형제나 자매 중 형과 언니가 결혼을 하지 않고 있으면 동생의 결혼이 미뤄지기도 하는데 <말괄량이 길들이기>에서도 그런 이야기가 나온다. 이탈리아 파도바. 언니 카타리나의 결혼 때문에 동생 비앙카의 결혼이 미뤄지는 상황이다. 그런데 동생과 달리 카타리나와 결혼을 하려는 사람이 없기 때문이다.

이후 페트루키오라는 남자가 등장해 자신의 신분을 가정교사로 바꾼 후 제목 그대로 말괄량이 길들이기 프로젝트에 들어가는 이야기인 것이다.

확실히 지금 시대와는 다른 듯 하지만 한편으로는 여자다움을 강조하는 모습에서는 별반 다르지 않음을 느끼기도 하는 대목도 나오고 또 어떤 의미에서 지금의 시대상에서 보면서 과연 카타리나는 정말 최악의 신붓감일까 싶은 궁금증도 생긴다. 다소 극적으로 그려지는 면도 있을테니 말이다.

연극 안에 또다른 연극이라는 재미난 스토리. 그리고 뭔가 두 남녀 주인공이 주고받는 대화가 주는 재미도 분명 있는, 그래서 작품도 재미있었지만 실제로 공연되는 극으로 봐도 상당히 재미있을것 같다는 생각이 들게 한 작품이다.

- 출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.