책이나 읽을걸

책이나 읽을걸 - 고전 속에 박제된 그녀들과 너무나 주관적인 수다를 떠는 시간
유즈키 아사코 지음, 박제이 옮김 / 21세기북스 / 2019년 2월

최근에 시리즈 두 권을 모두 읽은 바 있는 <앗코짱 시리즈>의 작가 유즈키 아사코가 선보이는 고전 속에 담긴 여주인공들의 이야기를 담아낸 책 『책이나 읽을걸』은 책제목이 이 책에 기대감을 높였던게 사실이다.

마치 시크한 듯, 아니면 아무 것도 할 게 없을 때 마치 마지노선마냥 저거라도 할 걸 하는 마음을 담아낸 듯한 제목은 책을 좋아하는 사람들이라면 역시나 궁금해할만한 책 이야기라는 점에서 과연 어떤 고전들이 담겨져 있을지 읽고 싶어질 것이다.

이 책이 최근 유행하고 있는 페미니즘과 밀접한 관련이 있는지는 단언할 순 없다. 어찌보면 그런 류이 책으로 봐도 좋을것 같고 또 어떻게 보면 지나치게 그런 의미를 부여하기 보다는 그냥 책 그 자체에 대한 관심으로 봐도 좋을것 같다.

고전들을 담아냈다는 말에서도 알 수 있듯이 이 책에 소개된 책들은 실로 이름만 들어도 알만한 책들이 대거 수록되어 있다. 특히 프랑스 문학, 일본 문학, 영문학, 아메리칸 문학으로 나누어서 소개하는데 개인적으로 알고 일본 문학 작품은 대부분이 낯설게 느껴져서 이번 기회를 통해 이렇게 읽어볼 수 있다는 사실만으로도 의미있었던것 같다(제법 많은 권수가 소개되어 있는데 아마도 작가가 일본인이라는 점도 적용하지 않았나 싶다).

그리고 나머지 문학작품들의 경우에는 익숙한 작품들이라는 점에서 대략적인 줄거리를 알고 있기 때문에 읽는데 무리는 없었고 또 내 기억 속의 주인공과 저자가 표현하고 있는 주인공을 비교해가며 과연 어떤 관점에서 그녀들에 대한 이야기를 하고 있나를 알아가는 것도 흥미로웠다.

책은 나라(대륙이라고 해야할지...)별로 고전을 분류하면서 각각에 부제마냥 그녀들의 공통점을 알려주는데 예를 들면 프랑스 고전 문학 속 여주인공들은 어떠한 상황에서 꿈꾸기를 포기하지 않은 모습을 테마로 하고 있고 일본 고전 문학은 홀로서기 식이다.

물론 각각의 문학에서 이러한 테마가 겹치기도 하니 꼭 이 작품은 여기에만 해당된다고 할순 없으니 즐기는 마음으로 읽어보자.

유즈키 아사코의 작품 해석에 모두가 동감하지 않을 수도 있다. 똑같은 작품은 누가, 어떤 상황에서 읽느냐에 따라 작품에서 느끼는 바는 천차만별일 것이기 때문이다. 보바리을 두고 펼쳐지는 이야기에서 볼 수 있듯이 그녀의 부정한 행위가 남편의 무심함(어쩌면 상대의 마음을 진정으로 헤아리지 않았던 부분, 아내의 진정한 행복을 간과한 부분)으로 면죄부가 주어지진 않는 것처럼 말이다.

이처럼 저자가 말하는 바가 꼭 정답은 아닐 것이기에 책을 읽어보면서 이렇게도 생각할 수 있구나하는 마음에서 접근한다면, 마치 하나의 책을 읽고 여러 사람들이 모여 독서토론을 즐기는 기분도 들것이고 이는 또한 작품 해석의 다양성의 측면에서 좋을것 같다.