내가 쓸쓸할 때 - 가네코 미스즈 시화집
가네코 미스즈 지음, 조안빈 그림, 오하나 옮김 / 창비 / 2018년 11월
평점 :
절판


 

가네코 미스즈의 작품은 사실 처음 만나본다. 작가분의 이름조차 낯설기에 오히려 아무런 편견없이 『내가 쓸쓸할 때』라는 시화집을 읽을 수 있었고 작품 그 자체에 대한 감상을 먼저 한 다음 작가분의 삶에 대해 알게 된 경우인데 그녀의 삶과는 어찌보면 동떨어진 밝고 명랑한 게다가 사랑스러운 분위기가 참 아이러니하게 느껴졌던 책이다. 

 

그리고 시의 중간중간 보이는 뭔가 가슴 짠함이 눈길을 끌었는데 그녀의 삶에 대한 이야기를 읽고나서 보니 그 따뜻함은 어쩌면 그녀가 실제 삶에서 누리지 못했던 바람을 표현한 것이 아닐까 싶기도 하고 자신의 삶과는 반대를 묘사하면서도 은연중에 표현되어버린 마음의 스산함이나 아픔이 밝은 시의 한 구절씩에 나타나는게 아닐까 싶기도 했다. 

 

국내에도 그녀의 작품이 여러 권 소개되어 있다고 하는데 이 책처럼 그림이 더해진 경우는 흔치 않다고 한다. 책에 수록된 시와 그림이 잘 어울려서 개인적으로는 상당히 만족스러웠던 시집이기도 하다.

 

 

마치 초등학교 아이가 사물을 관찰하고 쓴 듯, 순수함이 묻어나는 시어나 표현이 참 좋다. 주변의 자연 사물들을 소재로 하여 시로 나타내고 있다는 점에서 더욱 그런데 몇몇 작품들은 뭔가 반전이라고 표현하기엔 좀 그렇지만 밋밋하지 않은 전개가 더욱 눈길을 끌었다.

 

「소원」이라는 시를 보면 깊어가는 밤 졸리다보니 몰라 몰라 하며 그냥 잠들어 버린다. 그래도 하지 않은 숙제가 걱정은 되는지 자신이 자고 있는 동안 몰래 수학 숙제를 해놓고 갈 영리한 난쟁이 한 명쯤 이겠지라고 말하는 것은 귀엽기까지 하다.

 

개인적으로 가장 좋았던 시는 읽다보니 이 책의 표제작과 비슷한 제목이기도 했던 『쓸쓸할 때』인데 내가 쓸쓸할 때 남들은, 심지어는 친구도 모르지만 엄마는 다정하다는 표현이 너무 인상적이였다.

 

앞서 조금 언급한 대로 가네코 미스즈는 이 시와는 달리 불운한 삶을 살았다. 계부에 의해 원치 않은 결혼을 했고 결혼 이후의 남편과의 관계는 행복하지 않았다. 그런 가운데에서도 무려 512편에 달하는 시를 썼고 이를 수첩에 정리해서 한 권은 남동생에게, 나머지 한 권은 시인 사이조 야소에게 맡긴 후 스스로 목숨을 끊었다고 한다.

 

어쩌면 그녀 자신이 죽기 직전까지 가장 많이 느끼고 있던 감정이 바로 이 시에 그대로 표현된 것이 아닐까하는 생각이 들어서 처음 그녀의 사정을 모르고 읽었을 때는 그저 어머니의 사랑을 표현한 책이구나 싶었는데 알고 나서 다시 읽으니 마음이 아려오는것 같다.

 

책을 편견없이 먼저 보고 그녀의 삶에 대한 이야기를 읽은 후에 다시 한번 읽어도 참 좋을것 같다는 생각이 드는 시집이다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo