진실의 기록

브로덱의 보고서
필립 클로델 지음, 이희수 옮김 / Media2.0(미디어 2.0) / 2010년 4월

인간만큼 잔인한 동물이 또 있을까, 하는 생각을 가끔 하게 된다. 인간은 물리적인 폭력으로도 사람을 죽일 수 있지만 타인의 눈길에서 스스로를 가두거나 그 눈빛으로 영혼을 죽이는 일을 충분히 할 수 있다. 그뿐인가 진실에 눈감고 비겁한 일은 또한 그 못지않게 무시무시한 두려움일 것이다.

프랑스 작품에서 보는 특유의 지루하고 늘어지는 듯 한 것이 조금은 버거워 잘 안 읽게 되는데 <브로덱의 보고서>는 쉬이 읽혔다.

구체적으로 시대적 배경을 밝히진 않았지만 브로덱은 마치 지옥과 같았던 전쟁 속에서 똥개 브로덱이라 불리며 인간 이하의 모멸감을 맛본다. 그렇게 집단이 보여주는 광기가 작은 마을에서 또 한 번 자행된다. 낯선 사람인 안더러(다른 사람, 타자)가 마을에 들어오면서 사건이 발생하고 브로덱은 그 사건에 대한 보고서를 작성하라는 강요를 받는다. 그러니까 책의 내용은 제목에서 미리 알려준대로 브로덱의 보고서인 셈이다. 하지만 브로덱은 보여주기 위한 공식 보고서와 마을 전체가 작당한 집단 범죄인 사건을 기록한 비공식적인 보고서를 동시에 작성한다. 진실의 기록인 자신과 안더러에 대한 사건을 관념적으로 빠지거나 너무 감정에 치우치지 않으며 담담히.

결론은 표지의 그림이 말하고 있듯, 시장인 오어슈비어는 브로덱이 쓴 보고서를 난로 속으로 밀어 넣는다. 그리고는 그 종위 위에 마을 전체가 잊고 싶어 하는 모든 것이 적혀 있기에 자신의 행동이 그러했음을, 또한 기억이라는 것만큼 끔직한 것도 없다며 브로덱에게도 잊으라 한다. 하지만 종이가 한 줌 재로 타서 사라졌지만 자신의 머릿속에 있는 것은 태우지 못했다고 말하는 브로덱.

집단이 저지르는 이런 끔찍한 만행은 인간을 부정하게 만들기도 하고 타인들이 느끼는 두려움에 저항하지 못하고 개인들의 목을 조르며 괴물로 변하게 만들어 결국 스스로를 희생자로 만들어 갈지도 모른다. 

진실은 언제나 힘이 세고 승리해야 하지만 때론 타자에 의해, 집단에 의해 그렇지 못할 때가 생긴다. 하지만 그래도 우리가 희망을 품게 되는 이유는, “더 이상 말할 수 없게 된 사람들을 대신해서” 글을 쓴다고 말한 적이 있다고 말한 필립 클로델과 같은 용기 있는 자, 또 진실을 볼 줄 아는 우리가 있기 때문이 아닐까...