노벨상 작가라구~

발라아빌루 - 어부 나망이 사막 소녀 랄라에게 들려주는 이야기
J.M.G. 르 클레지오 지음, 김화영 옮김, 조르주 르무안 그림 / 문학동네 / 2008년 11월

작가가 왠지 익숙하다 했더니 올해 노벨문학상 수상자인 ‘르 클레지오’

그의 작품 <사막>의 일부를 그림책으로 만든 것이 바로<발라아빌루>라는 것.

무엇보다 그림이 독특하여 눈에 띈 책으로, 제목이 무슨 뜻을 가지고 있는지 참 궁금했다.

어부 나망이 사막소녀 랄라에게 들려주는 이야기란 작은 제목처럼 사막의 바닷가는 모든 배경을 덮어버리고 오직 이야기 속으로 빠지게 한다.

그런 장치는 나망이 아이들에게 이야기를 해 주며 피우는 모닥불에서 절정을 이룬다.

이야기 중간중간 활자의 색을 달리해서 할아버지가 들려주는 옛날이야기와 할아버지의 행동 등을 묘사하고 있어 마치 두 개의 이야기를 듣는 듯하여  색다른 재미를 주고 있다.

책에 그린 그림이나 색의 톤도 마음을 가라앉히지만 할아버지의 낮은 음성이 이야기를 끌고 나가기에 차분하고 고요한 느낌을 넘어 적막함을 느끼게도 한다.

본 이야기는 비슷비슷한 다른 이야기에서 들었음직한 것으로,

저주를 받은 나라에 가뭄이 들어 임금이 가장 사랑하는 공주를 희생시켜야 하는 상황이 되고, 공주를 사랑하는 청년 발라아빌루는 새가 되어 공주를 마법에서 풀려나게 한다는 다소 진부한 내용이라 여겨질 수도 있을 것이다.

하지만 그림과 글이 신비함과 환상적인 분위기를 연출하여 무척이나 아름답게 펼쳐진다.

사랑과 희생은 따로 떼어낼 수 없는 불가분의 관계이며 희생이 동반된 사랑은 숭고하며 그래서 더 아름답다.

아름다운 이야기를 르 클레지오의 감성을 입혀 언어의 신비한 마력과 같은 힘과 아름다움을 전한다