오다 노부나가 연대기

오다 노부나가 세트 - 전6권
야마오카 소하치 지음, 요코야마 미쯔데루 극화, 이길진 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2007년 7월

이책 세트를 받았을 때 놀랐다. 우선 아담한 박스에 6권이 담겨 있는 포장에 놀랐고 6권이라고 생각하기엔 너무 가벼운 것에 놀랐다. 그리고 진짜 놀란 것은 만화였다는 점이다. 이 책은 원래 소설을 만화화한 것이다. 주문할 때 그 원작인 소설이라 착각하고 주문한 것이다.

책을 받고 이걸 어떻게 할까 멍한 상태에서 우선 내용을 확인이나 해보자는 생각에 책장을 넘겨가니 생각보다는 내용이 충실했다. 우선 원래 탄탄한 내용의 소설을 만화화 한 것이기 때문에 흔히 일본만화에서 저지르고 있는 윤색이 없는 것이다.

오다 노무나가 도툐토미 히데요시 도쿠가와 이에야스가 주인공인 전국시대는 메이지 유신과 함께 일본사람들에게 가장 인기 있는 시대이기 때문에 사극의 단골 메뉴이고 만화로도 많이 다루어졌다.

그러나 역사소설에 비해 만화의 경우 그 당시 역사적 사실에 충실한 경우는 드물다. 그렇게 해서는 이미 뻔히 다들 알고 있는 사실의 반복에 불과하게 되기 때문에 팔리기 힘든 것이다. 그래서 선정적이 되거나 재미를 위해 사실을 왜곡하고 얼토당토 않은 각색을 해댄다.

그러나 이 만화는 그렇지 않았다. 전체적으로 하루 저녁만 투자해도 다 읽을 수 있는 이책은 투자하는 시간에 비해 얻는 것은 휠씬 많게 되어 있다.

우선 오다 노부나가란 사람에 대한 이미지를 얻을 수 있다. 이책에서도 그렇고 오다 노부나가에 대한 평은 천재라는 것이다. 그 천재라는 평가는 정확하다. 남이 하는 것은 하지 않고 남이 생각하지 못하는 것을 하는 사람은 둘 중의 하나이다. 오다 노무나가가 흔히 들었던 큰 멍청이이거나 천재이다. 멍청이건 천재건 엉뚱하다 평범하지 않다는 점에선 마찬가지이다. 그 행동의 결과가 마이너스인가 플러스인가에 따라 평가가 달라질 뿐이다.

이책에선 오다 노부나가가 왜 천재였는가 어떻게 천재였는가 그리고 그가 왜 천재이면서 멍청이란 말을 들었는가를 잘 보여주고 있다. 그리고 만화라는 시각적 매체를 통해 짧은 분량에서도 그런 이미지를 쉽게 빠르게 얻을 수 있게 한다.

그러나 7권으로 번역된 소설을 6권의 만화로 압축하면서 문제가 생기지 않을 수는 없다. 소설을 영화화할 때와 마찬가지로 많은 내용을 적은 분량에 압축하면서 구체성이 떨어지는 것이다. 물론 영화나 만화와 같은 시각적 매체로 표현되면서 글로는 전달할 수 없는 이미지를 만들 수 있고 그런 이미지가 이해에 더 좋은 것은 사실이다.

그러나 이 만화는 역사적 사실에 충실하려 한다는 목적 때문에 많은 제약을 받고 있고 그것이 약점이 되었다.
적은 분량에 당시 역사적 사실을 시간 순서에 따라 충실히 재현하려 하기 때문에 주마간산 격이 되어 버린 것이다.

아버지의 뒤를 이러 성주가 되기 전 오다 노부나가를 그리는 부분에선 상당한 공이 들어가있고 뜸을 들이면서 오다 노부나가라는 사람이 어떤 사람인가라는 이미지를 잘 그려내고 있지만 성주가 된 후에는 전쟁사에 불과하게 되었다. 사건만 나열되는 느낌이 강하며 그 사건들을 인간 오다 노부나가가 어떻게 느끼고 생각했는가는 잘 드러나지 않는다.

결론적으로 이 만화는 오다 노부나가에 대해 알고 싶지만 시간과 노력을 많이 들일 수 없는 경우에 적합하다 하겠다. 하루 저녁만 투자하면 오다 노부나가의 삶에 대한 개요를 파악하기에는 충분하기 때문이다.