-
-
풋내기들
레이먼드 카버 지음, 김우열 옮김 / 문학동네 / 2015년 3월
평점 :
유명한 작가의 소설, 혹은 근대소설 중 고전이라고 불릴만한 책들 중에서도 어떤 책은 쉽게 '그래 이래서 대단하구나'라는 생각이 드는 반면, 어떤 책은 '왜 이 책이 그렇게 의미가 있는 건가?' 라는 의문이 드는 책들도 있다. 물론 고전이나 베스트셀러, 스테디셀러와 같은 구분짓기에 크게 의미를 두고 책을 읽는 편은 아니지만, 아무래도 '알려진'책을 읽을 때는 그런 부분들을 조금은 의식하게 되는 것 같다.
이 책을 읽기 전, 첫 장을 넘기기 전 까지도, 저자의 이름에 혹해서 읽게 되었다는 사실을 부정할 수 없는 것이, 단편집 모음이라는 사실도 알지 못했다. 수록된 단편들도 내 취향과는 약간은 거리가 멀다고 할 수 있는 것이, 모든 소설의 결말이 '확실하게'결말 지어지지 않는 그런 느낌을 준다. 번역본임을 감안하더라도 문장이나 묘사가 그렇게 매력적이지도 않고 뭐 그렇다.
다만, 글 하나하나가 모두 일상적인 모습을 묘사하고 있다는 부분은 좋았다. 미국 드라마나 영화에 배경으로 등장하는 평범한 사람들의 그 '집'안에서의 모습이 이럴 것 같다는 생각이 들게하는 부분도 그렇고, 말투 하나하나도 실제로 들을 수 있을 것 같은 그런 점도 그랬다.
장편과 서사에 익숙해 있어서 조금은 생뚱맞고 뜬금없는 듯한 결말에 좀 낯설긴 하지만, 단편이 주는 매력도 있어서 좋은 책이다.