이제야 읽은 '동물농장'

동물농장 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 13
조지 오웰 지음, 김병익 옮김 / 문예출판사 / 1999년 7월

우연히 문예출판사에서 나온 89년판 <동물농장>을 얻었다. 누런 종이에, '~읍니다'표기, 오래된 책냄새까지 그리 마음에 들진 않았으나, 언제 한번 <동물농장>을 읽을 계획이었기에 고문서 뒤적이는 기분으로 읽었다. 만만하게 읽기 시작했다. 분량도 얼마되지 않는데다 학창시절 대충 스토리를 배웠기 때문에 쉽게 읽을 수 있으리라 생각한 것이다. 하지만, 앞부분 수록되어 있는 조지 오웰의 서문을 시작으로 그리 만만하진 않았다. 저런 심오한 뜻을 가진 작품이라니.

'~읍니다'표기만 빼곤 문장이나 맞춤법도 큰 차이가 없었고, 오래된 책을 읽는 재미도 쏠쏠했다. 특히 뒤에 수록된 상세한 작품해설은 조지 오웰을 이해하는데 큰 도움을 주었다. 내용이나 작품의 의미는 직접 읽어보시길.