격려
볼프 비어만
이 모진 시대에
그대, 무감각해지지 말라
굳어버린 사람들은 부서지고
날카로운 사람들은 찌르지만
그리고 바로 꺾어버리지
이 비참한 시대에
그대, 비참해지지 말라
지배자들을 뒤흔들어라
창살에 몸을 숨겨라
그렇지만 그대 고통 앞에 앉지는 말라
이 경악의 시대에
그대, 너무 놀라지 말라
그것이 저들의 목적이지
큰 싸움이 시작되기도 전에
우리가 항복하는 것을
그대, 힘을 다 써버리지 말라
그대의 시대를 그대가 쓰라
숨을 필요는 없어
그대 우리를 필요로 하고,
우리도 그대의 명랑함을 필요로 한다
이 침묵의 시대에
우리는 침묵하지 않으려 해
나뭇가지에서는 초록빛이 터져 나온다.
우리는 그것을 모두에게 보이려 해
그러면 사람들도 알게 되겠지
