"아직 한번도 사전을 만들어본 적은 없지만, 사전을 만드는 사람들이 최고인 것 같아. ‘첫사랑‘을 쳐봤더니 뭐라는 줄 알아? ‘처음으로 느끼거나 맺은 사랑‘이래. 느낀 것과 맺은 것은 별개인 거지.
별개이지만 둘 다에 의미를 부여한 거고, 그리고 북한에는 이렇게웃긴 말이 있어. ‘첫사랑에 할퀴는 격‘이란 말인데 ‘첫사랑을 하다가 배반을 당하고 봉변을 당하는 격이라는 뜻으로, 누구와 함께 처음으로 어떤 일을 재미있게 하다가 잘못되어 망신까지 당하게 됨을 비유적으로 이르는 말‘이라는데 딱인 듯싶어."
"단 하나도 띄어쓰고, 단 셋, 단 넷도 다 띄어쓰는데 ‘단둘‘만 붙이는 게 다정한 것 같아. ‘함께하다‘도 함께 쓰는 게 좋아. 사전은다정해."