꼭 찾아 읽고 싶었음.
하다하다 시경까지 찾을줄은 ㅋㅋ
옷소매 대단하다.
북풍은 싸늘하게 불고
눈비가 추적추적 내리네.
나를 사랑하고 좋아하시니
손잡고 함께 떠날지라.
어찌 늦장을 부릴 텐가
어서 빨리 가야겠네.
北風其涼
雨雪其雱
惠而好我
攜手同行
其虛其邪
旣亟只且
북풍은 차갑게 불고
눈비가 풀풀 흩날리네.
나를 사랑하고 좋아하시니
손잡고 함께 돌아갈지라.
어찌 늦장을 부릴 텐가
어서 빨리 가야겠네.
北風其喈
雨雪其霏
惠而好我
攜手同歸
其虛其邪
旣亟只且
붉은 놈은 다 여우고
검은 놈은 다 까마귈세.
나를 사랑하고 좋아하시니
손잡고 함께 수레에 오를지라.
어찌 늦장을 부릴 텐가
어서 빨리 가야겠네.
莫赤匪狐
莫黑匪烏
惠而好我
攜手同車
其虛其邪
旣亟只且
|