「寒いね」と 話しかければ 「寒いね」と 答える人のいる あたたかさ
("추워"라고 말하면 "춥네"라고 대답하는 사람이 있는 따뜻함)
愛された記憶は どこか透明で いつでも一人 いつだって一人
(사랑 받은 기억은 어딘가 투명해서 언제나 혼자 언제까지나 혼자)
金曜の六時に 君と会うために 始まっている 月曜の朝
(금요일 6시에 너와 만나기 위해 시작되는 월요일 아침)
君を待つ 土曜日なりき 待つという時間を食べて 女は生きる
(너를 기다리는 토요일 기다린다는 시간을 먹고 여자는 산다)
君を待つこと なくなりて 快晴の土曜も 雨の火曜も 同じ
(너를 기다리는 일이 없어지고 날씨좋은 토요일도 비오는 화요일도 똑같다)