그림과 본문이 너무나도 잘 어울리는 책.

뻐꾸기 시계 ㅣ 웅진 완역 세계명작 2
메리 루이자 몰스워스 지음, C. E. 브록 그림, 공경희 옮김, 김서정 해설 / 웅진주니어 / 2002년 11월

너무나도 재미있게 놀고 싶어하는 소녀 그리젤다가 뻐꾸기 시계(시간이 되면 뻐꾸기 집에서 뻐꾸기가 나와 시간만큼 뻐꾹뻐꾹 울어대는 그 시계)의 뻐꾸기와 함께 환상의 여행을 한다는 이야기인데, 세상에 동화치고 이렇게 노골적으로 훈계하는 동화는 처음이다. 뻐꾸기는 끊임없이 끊임없이 이야기한다. '너는 배워야 할 것이 아주 많아'

동화들이 어느 정도는 다 교훈적인 내용을 담고 있다지만, 대체로 권선징악적인 내용을 통해서 간접적으로 그 교훈을 전달한다면 이 글은 직접적으로 말한다. 배워라 참아라 어른들의 말을 잘 들어라 착한 아이가 되어라 그러면 즐거운 여행을 하게 해 주마고.

그럼에도 불구하고! 이 책이 좋은 이유는 본문과 너무나도 잘 어우러지는 컬러삽화와 훈계하는 부분을 뺀 나머지 부분에서 느껴지는 아름다운 이미지(책을 읽어나가면 눈앞에 그림이 그려지는 듯)때문이다. 단점을 다 덮을 수 있다. 번역도 매끄럽고 만족스럽다.