5월 초순이 후다닥 지나버리고 이제 중순에 접어들었는데 문학동네판 톨스토이의 [전쟁과 평화]는 언제 나오나요?
진짜로 29일 뭐 이따우 날짜에 나오는건 아니겠지요?
알라디너들의 서재에 민음사 세계문학스페셜 콜라보 이벤트로 표지를 새롭게 한 고전작품 소개가 눈에 띄는데...
나는 전혀 끌리지 않음....
아직도 번역되지 않은 조지 엘리엇의 [미들마치] 같은 작품 번역이나 좀 했으면 좋겠다.
또 찰스 디킨스의 [황폐한 집]도 간절히 원하고, [데이비드 코퍼필드]는 새번역으로 봤으면 한다.
닉 혼비는 [데이비드 코퍼필드]를 찰스 디킨스의 [햄릿]이라고 했다. 캐릭터의 향연.
표지 같은 거에 무신경하다보니 욕심 나는 게 없는데...
책다운 판형이라든지, 좋은 번역은 언제나 기다린다.
