* NOVELS
The Fruit 'N Food
Dispatches from the Cold
Over the Shoulder
Underkill
FADE TO CLEAR
* Short Story Bibliography
- "Sip It Slowly" Yisei Magazine . Cambridge, MA: Fall 1990.
- "Every Time I See You Falling" Yisei Magazine . Cambridge, MA: Spring 1991.
- "The Bonita Hills Day Trip" Bamboo Ridge . Honolulu, HI: Winter 1994.
- "On the Delaware" MoonRabbit Review . Boulder, CO: Spring 1995.
- "Triangle Eyes" Interrace Magazine . Atlanta, GA: Aug/Sept 1995.
- "Collect Call" The Crescent Review . Chevy Chase, MD: Fall 1995.
- "Bug" Many Mountains Moving . Boulder, CO: December 1995.
- "Sweets Etcetera" Many Mountains Moving . Boulder, CO: August 1996.
Winner of the Many Mountains Moving Literary Award.
- "Dragon Eggs" Forkroads : Spencertown, NY: Winter 1996.
- "At My Parents' Grocery" [for children] Highlights for Children .
Honesdale, PA: September 1998. Winner of the 1996 Highlights Fiction Award.
- "Square Dancing" BlackWater Review : Virginia Beach, VA: Spring 1997.
- "Sleep Talking" Huckleberry Press : Kirkland, WA: Spring/Summer 1997.
- "A Figure in Motion and Repose" Talking River Review : Lewiston, ID: Spring 1997.
- "Break a Leg Travel" Lynx Eye : Los Angeles, CA: May 1997.
- "Hum" Confluence : Belpre, OH: Summer 1997.
- "Graduation" Crab Orchard Review : Carbondale, IN: Summer 1998.
- "Clay Hats" Prairie Schooner : Lincoln, NE: Summer 1998.
- "My Korean Name" [for children] Highlights for Children .
Honesdale, PA: August 1999. Winner of the 1999 World Cultures Feature Award.
- "Sunbathing on Boulder" Lynx Eye : Los Angeles, CA: Fall 2002.
- "On the Difficulties of SafeKit Pin Tumbler Locks [Annotated]" 580 Split : Oakland, CA: Spring 2003.
- "My Sister Charlie" Water-Stone: St. Paul, MN: Fall 2003.
- "Knives" The Literary Review. Madison, NJ: Spring 2004. Winner of the 2003-2004 annual Charles Angoff Award.
- "Wood Chips" Prairie Schooner : Lincoln, NE: [forthcoming].
bono님의 말씀 : 미국에서 활동하는 한국인 작가 중 유일하게 주류 장르에서 선전하고 있는 교포 2세, 레너드 장을 아십니까? 제가 3,4년 전 번역했던 그의 미스터리/스릴러 시리즈의 첫 타이틀 <어깨너머>는 출판사에서 임팩트가 좀 부족하다는 이유로 사장되어버리고 말았죠. 그의 스릴러 시리즈의 주인공 Allen Choice는 아마 현존하는 유일한 한국인 주인공 케릭터일 겁니다. 한국인 알렉스 크로스나 케이 스카페타나 링컨 라임이나 해리 보쉬라고나 할까... 매 작품마다 라틴계 연인 멀도나도와 종황무진 활약을 펼치죠. 첫 타이틀 <어깨너머>를 비롯한 지금까지 발표된 세 편의 앨런 초이스 시리즈는 탁월한 작품성을 인정 받았습니다만 화려한 스포트라이트는 받지 못했죠. 아무튼 <어깨너머>, <언더킬>, <페이드 투 클리어>로 이어지는 한국인 작가의 스릴러 시리즈도 소개해주세요. 참, 주인공 앨런 초이스는(성은 최씨입니다만, 현지 성처럼 들리기 위해 초이 대신 초이스로 부릅니다) 실리콘 밸리의 보디가드입니다.
http://www.leonardchang.com/