[100자평] 벚꽃, 다시 벚꽃

벚꽃, 다시 벚꽃 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 62
미야베 미유키 지음, 권영주 옮김 / 비채 / 2015년 5월

한국 출판사끼리 경쟁이 붙어서 판권 가격이 많이 올랐다고 들었는데, 좋은 작품 가져다가 이렇게 번역할 거면 안 하는 게 낫다. ｀사쿠라호사라｀를 ｀벚꽃박죽｀이라고 한 건 최악의 센스. 소리내서 발음해 보라. ｀벚꽃박죽｀이 얼마나 듣기 싫은 발음인지.;;;