저번에 혼자 회사를지키고 있을때
전화가 왔다.
일본에서 온것이였다.

하필 아무도 없을때..

일본어 공부를 계속 하고 있지만
잘 몰라서 간단하게 말할것을 준비를 해놓았다.

지금은 담당자가 없으니 나중에 전화주세요.
라고 일본어로 적어놓고 한국말로 체크해놨는데.

정말 전화가 온것이다.

머리속이 하애지더니 우선 멘트를 찾아
정말 정직하게 읽었다. 좀 억양이 자연스러워야하는데 그게 후회가 된다.

상대방도 대충 눈치 챘는지
하이 하이 했다.

내가 할말은 다했는데
나에게 무언가 물어봤다

"난지고로"

또 머리속이 하애지더니 머지머지머지
하다가 난지가 몇시라는 뜻인데
고로는 모르겠고 대충 눈치로 언제 오냐고
하는거 같아서

내일이라고 일본어로 말했다.

그랬더니 서툰 한국말로
감사하므니다

라고 말해주고 끊었다.

우와.. 끊고 나니 긴장감이 확 풀리면서
그래도 괜히 뿌듯했다.

얼굴이라도 보면 바디랭귀지라도 될텐데
전화로만 할려니 힘드네

조금 동기부여가 확실해졌다.
좀더 공부해서 기초회화라도 되게 해야지.

담에 전화오면 확실하게 좀더 자연스레
말을 해야겠다.

인사라도 건넬까...^^


댓글(8) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
Mephistopheles 2008-03-07 12:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
완벽한 실용 일본어를 경험하셨군요..^^

실비 2008-03-07 23:44   좋아요 0 | URL
그러게요 많이 당황하긴 했지만.^^;;

하늘바람 2008-03-07 12:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
호호 대단하셔요

실비 2008-03-07 23:46   좋아요 0 | URL
과찬의말씀을... 아직 공부할게 많아요. ㅠ

세실 2008-03-07 16:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
와 잘 하셨어요. 영어도 힘든데 일본어로~~.
님 동기부여 확실히 되셨네요. 화이팅입니다.

실비 2008-03-07 23:46   좋아요 0 | URL
영어도 하나도 모른다지요~
담에 전화오면 읽는거라도 자연스레 읽는 연습을 해야겠어요~ ㅎㅎ

무스탕 2008-03-07 17:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말 황당하셨겠어요 ^^;
저같으면 그냥 끊어버렸을거에요. 잘 하셨습니다 :)

실비 2008-03-07 23:52   좋아요 0 | URL
머리속이 정말 하애지는 기분을 알겠더라구여.. ㅎㅎ
정말 생각안나데요~~~