-
-
안도현 시선 ㅣ K-포엣 시리즈 2
안도현 지음, 안선재(안토니 수사) 옮김 / 도서출판 아시아 / 2017년 10월
평점 :
안도현님의 시 혹시 아세요?
‘연탄재 함부로 발로 차지마라 너는 누구에게 한번이라도 뜨거운 시람이었느냐‘로 시작하는 [너에게 묻는다]정도만 알고 있던 안도현시인의 시를 이번에 제대로 만나게 되네요! 게다가 세계적으로 우리 문학을 알리는 k-포엣 영문번역본! 우리말의 시가 영문으로 어떻게 번역되는지를 안도현님의 시와 영문 번역시가 양편에 놓여 있어 한눈에 들여다 볼 수 있는 시집이에요!
책은 딱 포켓용으로 나와 얇고 휴대하기 좋구요 심플한 디자인의 시집이라 시에만 집중할 수 있는 시집이에요! 안도현님의 얼굴표지 뭔가 깊은 사색을 하시는듯한데 시상을 떠올리고 계시는거겠죠?ㅋㅋ
일단 이 계절에 딱 어울리는 가을엽서가 눈에 띄더라구요. 어쩜 절묘한 타이밍!ㅋㅋ
가을엽서>>>
한 잎 두 잎 나뭇잎이
낮은 곳으로
자꾸 내려앉습니다
세상에 나누어 줄 것이 많다는 듯이
나도 그대에게 무엇을 좀 나눠주고 싶습니다
내가 가진 게 너무 없다 할지라도
그대여
가을 저녁 한때
낙엽이 지거든 물어보십시오
사랑은 왜
낮은 곳에 있는지를
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
시를 읽을때면 정확하게 그 뜻을 다 이해하지는 못하지만 무슨 말을 하려는지는 대충 알잖아요. 나뭇잎이 자신의 모든것을 아낌없이 내어주며 이 땅을 이름답게 물들이는 사랑! 그런 아름다운 사랑앞에 한없이 작아지는 시인의 마음을 담은 한통의 가을엽서에 가슴이 찡해집니다.
제비꽃에 대하여>>>
자줏빛을 톡 한번 건드려봐
흔들리지?그건 관심이 있다는 뜻이야
사랑이란 그런거야
사랑이란 그런거야
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
봄은 아니지만 봄을 알리는 제비꽃! 하두 작아서 고개를 숙이고 허리를 숙이지 않으면 절대 볼수 없는 제비꽃이 흔들리는걸 관심이라는 말로 표현하는 시! 그렇게 자신을 기억해주는 사람에게는 해마다 잊지 않고 제비꽃 한포기를 피워둔다는 이 시를 읽으며 해마다 제비꽃을 발견하는 나는 제비꽃에게 사랑받는 사람이라는 생각에 은근 으쓱해지기도 해요!
바닷가 우체국>>>
그리고 외로울때는
파도 소리를 우표 속에 그려넣거나
수평선을 잡아당겼다가 놓았다가 하면서
나도 바닷가 우체국처럼 천천히 늙어갔으면 좋겠다고 생각한다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
유치환의 우체국이 등장하는 시를 유난히 좋아하는 저는 이 시도 참 좋더라구요. 꽤 긴 장문의 문장으로 쓰여진 마치 한통의 편지 같은 이 시!
바닷가 우체국을 통해 자신의 추억을 돌아보며 옛이야기를 하고 자신의 삶을 돌이켜 한곳에 오래 자리를 지키고있는 우체국처럼 늙어가고 싶다고 말하는 시라니 정말 멋집니다.
왠지 그리움이 사무치는 듯한 안도현 시인의 시를 읽다보니 이 가을이 더욱 아름답게 물들거 같은 그런 로맨틱한 기분이 드네요! 이 가을에 시집 한권 어떠세요?^^
