-
-
술이 있으면 어디든 좋아
기타무라 가오루 지음, 오유리 옮김 / 작가정신 / 2016년 4월
평점 : 
술 하면 부정적인 생각부터 들어서 한창때는 술을 그닥 좋아하지 않았는데 술 좋아하는 신랑을 만나 분위기 맞춰 준다고 한두잔 시작하면서 종종 술을 마시곤 한다. 술이 맛있어서 먹는게 아니라 순전 분위기가 좋아서 마시게 된 술! 그런데 그 분위기에 너무 빠져들어 술이 과해져서는 맨정신에는 하지 못할 말도 하고 또 해서는 안될 행동까지도 서슴없이 하게 되는데 술 좀 마시는 사람들이라면 자신의 기억에도 없는 일을 해본적이 분명 한두번은 있을듯!
출판사에 근무하는 미야코씨는 술을 아주 좋아라하지는 않지만 술자리를 마다하지 않으며 술을 좀 과하게 마시게 되면 뻗는 쪽이 아니라 상대와 맞서서 대거리를 하는 쪽이다. 그런 미야코씨의 술을 마시면서 선배들과 주고 받는 이야기와 술을 마시고 난 후의 이야기들이 흥미진진하게 펼쳐지는 이 소설은 그냥 웃자고 읽을 수만은 없는 그런 소설이랄까? 술을 마시고 상사의 셔츠에 술을 들이붓거나 명품 가방에 토하거나 등등 상상을 초월하는 일들을 저지르고 다음날 전혀 기억을 못하는 미야코씨를 보며 남얘기가 아니라는 생각을 하게 될지도 모른다.
술뿐 아니라 일이면 일 못하는게 없는 미야코씨는 딱 한가지 어려운것이 있다. 몇년간 사귀어 오던, 아니 사귄다고 생각햇던 남자친구에게 결혼한다는 청천벽력같은 이야기를 듣고 차이면서 연애의 딜레마에 빠지게 된다. 미야코의 연애는 과연 어떻게 될까?
직장 상사와 혹은 출판일로 만나게 되는 사람들과 직장 선배들과 술때문에 벌이게 되는 온갖 헤프닝들! 사실 다른 나라 언어로 쓰인 책들은 번역이 참 중요하다는 이야기를 종종 하는데 마치 미야코씨의 이야기를 바로 옆에서 듣고 보는것처럼 때로는 유머러스하게 때로는 진지하게 들려주는 번역체가 이야기를 더 재밌게 읽어 내려가게 만든다. 인생의 낙이된 술, 술로 인해 벌어지게 되는 이야기를 읽으며 내 이야기, 혹은 주변 이야기를 떠올리게 되는 이 소설 참 재밌다.
