추억의 안데르센 동화

<눈의 여왕>을 리뷰해주세요.

눈의 여왕 - 안데르센 동화집 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 5
한스 크리스티안 안데르센 지음, 김양미 옮김, 규하 그림 / 인디고(글담) / 2009년 2월

안데르센 동화는 이야기로는 익숙하나 직접 글로 읽는 건 처음이다. 이 책에는 모두 여섯 편의 이야기가 나온다. 어렸을 때 안데르센 동화집에 나오는 왕자와 공주의 이야기를 보며 혹은 들으며 얼마나 설레었었는지.. 직접 눈으로 확인하고 나니 아, 이런 이야기 였었군,하며 때론 기억 속에 삭제된 부분을 다시 찾아내서 복원하는 느낌이었다. 애틋한 추억이 떠올라 가슴이 뭉클하기도 하고.

<인어공주>이야기는 가장 기억에 남아있는 이야기다. 왕자를 구해주지만 말을 할 수 없기 때문에 그 사랑을 놓쳐버리고 만다. 더욱이 언니들이 마지막으로 마녀에게서 얻은 칼로 왕자를 죽이면 살 수 있다는 기회가 한번 더 주어지지만 인어공주는 죽음을 택한다. 어렸을 때는 말을 못하면 글로 쓰면 되지 하는 영특한 생각을 했었다. 아무리 아름답고 착한 공주이지만 해야할 말을 못하는 건 너무 답답하지 않은가! 어른이 되었어도 이 생각에는 변함이 없다.

<백조왕자>이야기에서도 물론 착한 여동생이 등장한다. 나쁜 새엄마의 저주에 묶여 낮에는 백조로 살아야 하는 열한명의 오빠들이 사람으로 다시 돌아오게 하기 위해 여동생은 쐐기풀로 만든 옷을 만들어야 한다. 물론 맨손으로 쐐기풀 옷을 만들어야 하니 엄청난 고통이 따른다. TV에서 만화영화로 해준 장면 중 마지막에 화형을 당하기 직전 다 만든 옷을 공중으로 날리고 그 옷을 입은 백조들이 왕자로 변하는 모습은 지금도 잊을 수 없다. 그런데 마지막 한 개의 옷이 팔이 못 만들어져 한 팔은 백조의 날개라는데 이 왕자는 그럼 이대로 살아야 하나. 끄악 안될 말이다. <인어공주>의 공주도 <백조왕자>의 공주도 모두 고통을 이기고 승리한다. 흠, 고통을 겪는 건 동화책의 여자주인공들에게는 당연한 건가.

<성냥팔이 소녀>이야기의 소녀 역시 고통 속에 놓여져 있다. 성냥을 켜 온기를 느끼면서 죽어가는 소녀의 상상은 너무나 애처롭다. <장난감 병정>이야기는 가물가물한데 하수구로 들어갔다가 물고기 뱃속에서 나온 다는 설정은 재밌다. <나이팅게일>은 이 책에서 가장 괜찮았던 이야기다. 자유를 갖지 못한다면 아무 의미가 없어요를 말하고 있다. 인공이 아닌 자연의 것만이 진짜라는 말씀. 기계나이팅게일이 아무리 진짜 새 같은 아름다운 소리를 낸다지만 녹음된 채로 반복하는 것은 역시 진짜만 못한 법이다. <눈의 여왕>은 이 책의 제일 앞에 나오는데 가장 지루하게 읽었다. 눈의 여왕에서 잡혀간(?) 친구를 찾아가는 내용인데 그다지 공감이 가지 않았다.

이 책의 실물은 작은 판형에 화려한 일러스트로 가득하다. 글씨크기로 보아 어른용인 것 같다. 추억의 안데르센 동화를 읽으며 어렸을 때의 심정으로 돌아가보는 것도 괜찮을 것 같다.  

- 서평 도서의 좋은(추천할 만한) 점
안데르센 동화라는 것 자체만으로 어른들에게 향수를 불러일으킬만 하다.

- 서평 도서와 맥락을 같이 하는 '한핏줄 도서'
읽어보진 않았는데 오스카 와일드의 환상동화를 읽어봐야겠다는 생각이 드는 군요.

- 서평 도서를 권하고 싶은 대상
동화와는 완전히 거리가 멀어진 어른들

- 마음에 남는 '책속에서' 한 구절
제 노래는 숲속에서 불러야 가장 아름다운 걸요. (p.170)