일리아스

일리아스 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
호메로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2015년 6월

일리아스 ㅣ 호메로스 지음 ㅣ 천병희 옮김 ㅣ 숲 펴냄

지난날 이윤기 선생님의 그리스 로마 신화를 읽었었다. 제우스 신을 중심으로 한 올림포스 신들의 탄생과 티탄 신들과의 결전이 구성이 쉽고도 재미가 있었다. 그래서 자연스럽게 『일리아스』를 선택하게 되었다. 이 작품은 고대 그리스의 작가 호메로스가 기원전 8세기경 지었다고 한다. 『일리아스』는 트로이의 별칭 ‘일리오스’에서 유래한 것으로, ‘일리오스 이야기’라는 뜻이다.

일반적으로 일리아스는 우리에게 트로이전쟁을 다룬 이야기로 잘 알려져 있다. 하지만 이 책은 트로이 전쟁을 그 시작부터 차근차근 다루었다기보다는, 트로이 전쟁이 막을 내리는 10년째 되는 해에 일어난 약 50여 일간의 사건을 기록한 것이다.

첫 장을 넘기면 아카이오이족 최고의 전사 아킬레우스와 인간들의 왕이신 아가멤논이 볼이 예쁜 처녀 브리세이스를 두고 갈등을 일으킨다. 그리스는 10년 동안 토로이아의 도성인 일리오스를 점령하기 위해 바다에 함선을 뛰워 놓고 결전을 벌려 오던 중이였다. 아가멤논에게 모욕을 당했다 여긴 아킬레우스는 그의 군대를 물리는 한편, 바다의 요정인 어머니 테티스에게 아카이오이군이 전투에서 패배하여 자신의 명예를 되찾게 해달라고 청한다. 인간들뿐 아니라 올림포스의 많은 신들도 편을 갈라 싸우는 트로이 전쟁은 그 웅장한 스케일과 스펙타클한 이야기가 오랜 시간 후세들에게 회자되어 오기에 부족함이 없다. 일리오스에 대한 정보가 많아 그 중 가장 공감이 가는 자료를 잠시 적어보고자 한다.

이 책은 그리스 최고의 영웅 아킬레우스의 지극히 인간적인 분노에 초점이 맞춰져 있다. 그는 전장에서는 용맹을 떨치며 신처럼 떠받들어지는 장수이지만, 동료가 주는 모욕에 쉽게 흥분하고 그로 인해 스스로를 비극적인 상황으로 몰고 간다. 그의 가장 절친한 친구 파트로클로스가 “정말이지, 자네 가슴속에는 돌로 된 심장이 들어 있는 것이 분명한 모양일세”라고 말한 것에서도 알 수 있듯, 타인의 고통에 공감하지 못하고 사납고 냉정하며 고집불통인 면모가 영웅 아킬레우스의 또 다른 모습이다.

... 중략 ... 트로이 전쟁의 영웅이야기는 욕망과 분노, 질투, 슬픔과 고통 등은 너무나 인간적인 모습으로 그려지는 올림포스의 신들에게서도 엿보인다. 일리아스는 아킬레우스의 분노에서 시작해서, 그가 죽인 헥토르의 아버지이자 적군의 왕 프리아모스와의 화해로 끝을 맺는다.

내가 이 고전을 읽으면서 인상 깊었던 부분은 청동시 시대의 다양한 생활과 문화 그리고 전쟁 기록의 중요성이였다. 먼저 청동기 시대는 인간의 운명을 가장 중요한 가치이자 관심사로 본 듯 하다. 그들은 전장에서의 죽음과 승리를 신의 결정이다라는 순응론적 태도를 보이고 있다.

둘째 이 이야기에서는 전투를 벌이는 공간적 배경이 들판, 방벽, 함선, 강변, 성벽 아래 등으로 묘사되고 있다. 특히 헥토르가 그의 자존심과 용맹함을 무기로 전우들을 사지로 몰아넣는 어리석은 모습을 통해 전장의 장수의 판단력이 부하들의 삶과 죽음에 지대한 영향력을 준다는 사실을 알 수 있다. 그리스 최고의 명장 아킬레우스가 버젓이 건재하고 있건만,,, 헥토르는 부하의 조언을 무시하고 성안이 아닌 강변에서 싸우기를 고집하다가 끝내 죽음에 이르게 된다.

셋째 당시 장례식을 통해 인간도 제물로 바쳐졌으며, 그리스인 친자녀 역시도 예외일순 없었다는 역사적 사건을 접하면서 고대인들의 신에 대한 생각을 엿 볼 수 있었다.

이 책은 아주 긴 전투 장면을 그리고 있다. 이야기는 웅장하며, 우리의 상상력을 불러 일으킨다. 또한 리얼한 전투 장면은 한여름 더위를 물리치기에 부족함이 없다. 『일리아스』는 전쟁을 이야기 하면서 전쟁이 주는 참극 또한 알려주고 있다. 전쟁에 있어서 참된 승자는 없으며, 칼로 일어난자는 칼로 죽음을 맞이한다는 교훈도 안겨주고 있다. 전장에서 패한 쪽은 남자들은 살해되고 여인들은 노예가 되며, 어린 아이들은 죽음을 면치 못한다는 묘사를 읽으며 나도 모르게 눈물이 났다. 단순한 전투신의 이야기들로만 열거된 것이 아니라 인간의 희노애락과 신들의 모습 그리고 청동기 시대의 전투 장면을 통해 후대들에게 교훈과 상상력을 끊임없이 주는 매력적인 책 『일리아스』 이번 생애에 꼭 읽어 보시길 권해드린다.