전출처 : 물만두님의 "사라진 손바닥 안의 책들..."
이문구의 소설은 난해합니다. 내용이 난해해서가 아니라 충청도 사투리로 표현한 수단의 난해함이죠. 작품을 이해하는 도구가 일반이 이해하기 어려운 것이라면 그 작품도 자연히 이해하기 어려운 것이 됩니다. 충청도 사투리와 그 사투리로 표현되는 보편적인 충청도 정서를 문학적으로 구축한 점은 이문구의 업적이라고도 할 수 있지만 그로 인해 독자는 이문구를 한층 더 어려워하게 된 것도 부인할 수 없는 사실입니다. 솔직히 제주도 사투리에 버금가는 어려움이었습니다. 어쩌면 이문구는 충청도 사투리를 독보적으로 활용한다는 자부심에 취하여 더더욱 언어를 어렵게 표현한 것이지도 모르겠습니다