-
-
장미 도둑
아사다 지로 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2002년 4월
평점 :
절판
아사다 지로의 책을 처음 봤다.
그 전에 아사다 지로라는 이름과 <번쩍번쩍 의리통신>이라는 책 제목을 보고는 유쾌, 발랄한 내용 위주의 작가라는 편견을 가졌던 것 같다. 그러다가 <파이란>의 원작자라는 걸 알게 되었다. 나는 <파이란>이 그냥 우리나라 사람이 쓴 시나리오로 만든 영화인 줄 알았다.
<파이란>은 많은 사람들이 보고 감동한 영화다. 최민식이 연기한 주인공의 서글픈 인생과 장백지가 연기한 기구한 중국여인의 기다림을 보고 많은 것을 느끼게 한 영화다.
아, 아사다 지로가 이런 내용을 쓴 원작자였구나. 그 이전에 <철도원>이라는 영화도 보면서 은근한 여운을 주는 감동을 받았었는데...
이 책 <장미도둑>에서 개인적으로 제일 감명있게 본 건 '수국꽃 정사'다. 옛날부터 일본의 온천에 대한 아련한 동경이 있어서 이야기의 주무대가 마치 영화를 보는 것처럼 눈 앞에 펼쳐졌다. 조용하고 아담한 목조온천에서 휴식, 다다미방에서 맞는 간결한 식사, 기모노를 입고 춤을 추는 무희.
삶에 지친, 원숙한 무희의 대사들. 혼자 말하는 대사들. 작가는 남자주인공의 대사는 생략한 채 여인의 넋두리 같은, 중얼거리는 대사로 소설을 이끌어 간다.
참 착한 여자라는, 바보 같이 착한 여자라는 생각이 책을 읽을수록 생긴다. 사실 소설에서 나는 작품성을 그다지 기대하진 않는다. 독자가 몰입해서 주인공들과 호흡할 수 있는, 그런 책들을 좋아한다. 보면서 같이 슬퍼하고, 아니면 손에 땀을 쥐거나, 악당에게 욕을 하면서 페이지를 넘길 수 있는, 그런 책들을 좋아한다.
소설에 대해 잘 알지는 못 하지만 그런 소설이 많아야 한다,는 생각이다.
문학서적을 보고는 그다지 서평을 잘 올리지는 않는데, 오늘 이 책만큼은 읽고 그 감동을 몇 자 적어봤다.