호빗 삼부작을 내가 보았나 안 보았나.. 14년 전이라 가물가물하다. 이상하게 반지의 제왕 시리즈는 생생하게 기억나는데 갸웃하다. 어쨌든 넷플에 있길래 눈에 띄어 보기 시작했다.

이문열의 <우리들의 영웅>이 학창시절에 읽을 때랑 성인이 되어 갓 취직해서 읽을 때랑 훗날에 나이가 들어 읽을 때랑 느낌이 다르다고 처음 읽는 내게 선생님이 말했었는데, 반지의 제왕도 그런 느낌이다.

주인공이나 주변인물에 이입할 수도 있고, 원작과 비교할 수도 있다. 이번에는 각본에 유의해 봤다. 런던 노동자 코크니 발음의 트롤이나, 고상한 문어체.

호빗 시리즈는 반지의 제왕 시리즈의 스핀오프이면서, 연출스타일이나 진행방식이 폭발적 인기를 누린 전작과 거의 닮은 자기 복제 같기도 하다. 나영석 PD의 예능처럼. 기술은 진화해 고해상도의 CG를 구현했지만 캐릭터, 음악 등 형식은 엇비슷하다.

얼마 전 조지프 캠벨의 영웅의 여정 서사창작에 대해 풀이한 <주인공은 왜 돌아다니는가>를 읽었는데 딱 들어맞는다

오류로 사진이 여러 장 들어갔네
중간에 끼인 또 다른 사진 하나는, 역시 넷플에 올라와 있는 독립영화 <겨울의 빛>의 한 장면이다. 주인공이 학원에서 나오는 여자친구를 기다린다. 파란색 차양에 수학학원이라 쓰여있으나 아무리 봐도 학원이 아니었다. 이런 엇비슷한 상가를 이전에 본 것 같기도 하고 그래서 로케를 네이버 지도 로드뷰로 검색해보니 네일샵이었다.

영어의 묘미 중 하나는 명사의 반복나열이다. 빌보가 난쟁이들의 계약서를 읽으니 위험조항이 있다. tion으로 끝나는 세 단어를 나열했다. 원래 법률문서 용어와는 달리 맥락에 맞추어 위트있게 표현했다.

laceration(피부가 찢어지는 열상). stab wound가 더 자주 쓰인다.
evisceration(내장 탈출) 밖으로(ex)+viscera(내장) 라틴어 합성어다.
incineration은 소각, 화장이라서 혀 끝에 걸린다. 신데렐라의 어원인 cinis재와 관련있고 원래는 burn, thermal injury가 자연스럽다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

다큐영화 호루몽 보았다.

편집도 감각적이고 베이스가 강조된 퓨전전통음악도 세련되었으며 내용도 좋았다. 감독의 보이스를 배제하고 정말 대상에 집중한 좋은 인류학적 보고서이기 때문에 한 개인이 자신의 삶의 화두를 풀어나가기 위해 어떤 선택을 해나가는지 대리경험할 수 있다. 책도 있다.

자이니치 관련해서는 참고할 레퍼런스가 많다. 이민진의 파친코도 있고, 일본 천만관객의 신화 <국보>의 이상일 감독도 있으며, <디어 평양> <수프와 이데올로기>의 양영희 감독도 있다.

특히, 이상일 감독의 영화학교 데뷔작은 아오~춍인데, 아오는 푸른 청춘이고 춍은 춍코라는 조센징보다 더 심한 비하 표현이니, 청양마요처럼 섞이기 힘든 두 표현을 조합해 차별 때문에 참담하고 서글퍼도 꿋꿋이 살아가는 자이니치를 은유했다. 호루몽에서도 춍코가 한 번 들렸다. 호루몽이란 제목은 버려진 내장을 먹고 살아남은 걸 의미한다.

한국인은 외부자의 시선에서 민족의식이나 애국심 같은 쉬운 프레임에 동화시키기 십상이고,일본인 역시 외부자의 시선에서 타자화하기 일쑤다. 둘 다 내부자의 시선에서 이해하려고 하지 않아 한계가 있다. 해결책은 오직 그 경험을 겪어낸 사람들의 구술을 통해서만 부분적으로 이해하는 것이다. 기억의 아카이브, 기억의 정치학을 통해서만. 그래서 스스로를 증언하는 이런 다큐는 시청할 가치가 높다.

북미 유럽 호주 중국 남미 등에 사는 재외동포 2세들과 디테일은 다르지만 사정이 비근할 수 있다. 영화에서도 소개하지만, 자이니치는 역사적 경로에 의해 제3의 새로운 집단이 되었다. 일본제국에 의해 끌려왔다가 패전 후 일본정부에 의해 국적을 박탈당하고 차별받으며 살다가 북송 때 북한에 친지를 보냈다가 상처를 입었다. 한반도에서 유래한 뿌리의식은 있으나 모국어는 일본인 디아스포라다. 북한이든 남한이든 일본이든 어디에서든 외부자로서 존재한다.

신숙옥은 북조선에 의탁한 북송, 야쿠자와 파친코 등 암흑가, 혹은 양지의 실업가라는 일반적인 자이니치의 루트가 아니라 전혀 다른 길을 택했다.

더 큰 범위의 마이너리티 피해자와의 나눔이다. 국가폭력에 희생당한 여성으로서의 연대의식도 있고, 오키나와(류쿠)인과 아이누(홋카이도)인과 조선사람이 오사카박람회 때 일본제국 내의 특이한 인종이라는 관음의 대상으로 전시당한 차별적 역사에 기대, 오키나와 여성폭력과 미군기지 반대운동과 손을 잡는다.

이는 마치 위안부 인권운동이 우리 한국만의 피해로 축소시키는게 아닌, 베트남의 라이따이한, 필리핀의 코피노, 전쟁폭력의 피해여성이라는 더 큰 범위로 승화한 것과 비슷하다. 내 가족의 피해, 내 집단의 고통만 강조하면 그 기억을 공유하는 집단이 축소되는 순간 활동의 영역이 줄어들고 다수의 공감을 얻을 수 없기 때문이다. 보편적인 가치로 접근해야 한다.

많이들 깨끗하고 맛있는 일본여행만 하지만 그 정답고 고즈넉한 아날로그적 풍경 속에 이런 남모를 투쟁도 숨어있었구나 싶다.

덧붙여, 디아스포라로서 자이니치와 과거사를 접근하는 신중하고 성찰적 태도는 서경식이나 강상중도 필독서가 아닐까 한다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

CU에 뉴질랜드 수입초콜릿 휘태커스가 입고되었다고 해서 먹어보았다. 50g짜리 슬랩으로 오도독 씹히는 아몬드는 5g 적은 45g이고, 농후한 크리미 밀크는 50g이다. 마케팅용 사진에 속으면 안되고 우리에게 익숙한 가나 초콜릿보다 훨씬 작다. 크기는 성인 기준 손가락 2,3마디 정도.


탄성은 두 번 질렀다. 처음에 샀을 때는 어이없는 한탄이었다.

하아.. 4900원에 이게 실화인가?


한 입 베어 물고는 어이없는 감탄이었다.

도대체 왜 우리는 이런 맛을 못 내는거야? 어처구니 없네




꾸덕하고 풍미가 농후하되 물렁하지 않고 단단하나, 과하게 냉동한 편의점/비행기 하겐다즈처럼 치아의 강도를 넘지 않아 씹으면 씹히는대로 그대로 받아주는 안정형 파트너같다.


성분은 깔끔했다. 레스이즈모어. 좋은 제품은 원재료로만 승부하고 화학물질을 폭탄으로 투하하지 않는다. 그래서 식품유형도 코코아 함량이 한 자리 숫자인 준초콜릿이나 초코볼 같은 초콜릿 가공품이 아니라, 심플하게 밀크초콜릿이다. 진짜 초콜릿에 속한다.


이런 간단명료한 말을 보면 마치 영어의 원산지(?) 영국의 지하철(튜브)역명이 생각난다. 영국 중앙은행인 Bank of England 바로 밑에 위치해 그 이름을 따온 Bank 역. 1666년 런던 대화재 기념비(모뉴먼트) 바로 아래 위치해 그 이름을 따온 Monument 역. 심플한게 최고다. 그 이상으로 말할 게 있을까.


어휘를 만든 이는 지시대상을 간단하게 말하고, 수입한 이는 수식을 덕지덕지 붙이는데 역전앞같은 동어반복이 그렇다. 물론 모든 외래어에만 그런 것은 아니고, 한국인만 그런 것은 아니며, 한국어가 너무 가독성이 높아서 빠르게 말하고 쓰기 때문에 발생하는 일일 수 있다. 내일 모레 오전 아침에 보자, 처럼. (오전과 아침은 같은 말이다)


얼마 전 뉴스에서 보았던 25자짜리 아파트명도 관형격 과잉에 해당하지 않을까. 주공아파트, 아이파크, 롯데캐슬를 넘어 미아뉴타운 두산위브 트레지움이니 동두천중흥S클래스헤라시티하다가 

광주전남공동혁신도시 빛가람 대방엘리움 로얄카운티 1차와

경기 파주시의 초롱꽃마을 6단지 GTX운정역 금강펜테리움 센트럴파크같이 배보다 배꼽이 더 커진다.


휘태커스 초콜릿과 무슨 연관 관계가 있는가? 초콜릿 원재료명에 보니 5개 밖에 쓰이지 않았는데도 이렇게 풍부한 맛을 낼 수 있다는 것에 감탄해서다. 설탕, 코코아고형분(코코아버터, 코코아매스), 우유(카라멜화우유분말과 탈지분유), 레시틴(대두), 바닐라향만 쓰였다. 레시틴은 콩기름에서 추출한 천연유화제로 설탕이 코코아에 달라붙어 점도가 너무 높아지지 않게 해준다고 알고 있다. 모양을 성형하기 위해 필요한 것이다.


레시틴은 유화제의 한 종류고, 아이스크림에 들어간 유화제는 화학물질로 조합한 종류가 더 많다고 들었다. 그런 맥락에서, 오히려 더 맛없는 초콜릿 가공품쪽이 유화제, 유당, 코코아버터를 대체하기 위한 팜유와 식물성유지, 아라비아검 같은 코팅제가 듬뿍듬뿍 들어간다. 많이는 넣었는데 좋은 재료로 심플하게 만든 제품에 비해 맛은 덜하다. 뭐, 투입하는데에는 저마다의 이유가 있겠지. 더 오래 보관하거나, 수익성을 극대화하거나, 과일풍미를 내거나, 이쁜 비주얼을 주기 위해서라거나


김영하의 이탈리아 여행기에선가, 지방 소도시 여행하다가 현지인이 텃밭에서 따준 토마토(뽀모도로)가 그렇게 신선하고 맛있었다고 했다. 아마 허영만 작가의 맛집기행에서 여러 번 비슷한 맛을 했지만, 직접 지리산에서 농사지은 채소로 만든 비빔밥이 더 맛있고 대도시의 음식은 그 맛을 낼 수 없다. 지방에서 알음알이 계모임으로 유통되는 방앗간 참기름하며, 국산 고춧가루로만 만든 김치하며. 프랜차이즈의 중국산 김치는 대중과 접접은 높은데 맛이 전혀 다르다. 그나마 서울사람에게 접근성 좋은 정말 괜찮은 국산 김치는 그 한촌설렁탕(자체 김치공장에서 유통한다) 프랜차이즈가 아닐까 싶고, 그외에 명동교자의 마늘맛 겉절이 김치, 시청 진주회관 콩국수집의 김치 정도가 생각난다.


그런 것이다. 간단하게 표현한 밀크초콜릿, 그 안의 원재료 5가지에서 주는 그 강하고 단순한 힘이라는 것이. 아주 기본적으로 말하면 코코아+설탕+우유만 넣었다. 코코아는 뉴질랜드도 우리처럼 카카오 전량 수입일텐데, 뉴질랜드 초원에서 방목한 건강한 암소들이 생산한 우유를 듬뿍 넣은 덕분일런가. 뉴질랜드에서만 가능한 초콜릿은 아닐테고 아마 제주 이시돌목장이나 홋카이도 정도 가면 비슷한 맛을 먹을 수 있을 것 같다.


우리나라 초콜릿 중에 비빌 수 있을만한 경쟁상품이 있을지. 원재료인 카카오 수입가가 많이 올라 작년에 가격이 많이 인상되었는데 맛은 달라지지 않았다.


욤뇸뇸 우물우물 씹으며,

이런 맛 나는 초콜릿이 굳이 수입이어야할까, 수입으로 인한 관세, 세금이 붙어 현지에 비해 2배 넘는 가격이 되었는데 그럴 바엔 우리땅에서는 만들지 못할까. 신토불이 초콜릿(?) 혹은 뉴질랜드라는 어떤 목가적이고 서양적인 국가 브랜드의 힘을 입어 팔리는 것일까. 이게 정말 맛만으로 가능한 것일까, 생각해본다.


당연한 말이지만, 뉴질랜드 현지에선 같은 제품이 마트에서 할인 전 개당 3뉴질랜드 달러에 팔린다. 2천2백원 하는 것이다. 그러다가 바로 옆 나라 호주로 가면 4.99 미국달러(6653원)이 된다. 한국 쿠팡에서는 5350원에 수입해 판다. 수입사 천하코퍼레이션이 대량으로 들여와 유통하는 CU에서는 4900원이다. 뉴질랜드 현지의 한국사이트에선 4천원에 판다.


모두 슬랩 형태(슬랩은 단단하고 두꺼운 판 모양이라는 뜻이고, 타르틴에서 그런 판 모양의 발효빵을 슬랩으로 판다)인 같은 50g 제품에 대해서 비교한 것이다.


가격은? 수입유통비가 껴서 비싸다. 맛은? 괜찮다. 가성비는? 노코멘트다.

사이즈는? 작다. 상품소개 사진에 속으면 안된다.



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
인체 수리 매뉴얼 - 완벽하지 않은 몸을 고쳐 쓰려는 과학의 분투기
메리 로치 지음, 김명남 옮김 / 어크로스 / 2026년 10월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

소히피아스의 한 구절
ἓν δὲ τοῦτο θαυμάσιον ἔχω ἀγαθόν, ὅ με σῴζει: οὐ γὰρ αἰσχύνομαι μανθάνων, ἀλλὰ πυνθάνομαι καὶ ἐρωτῶ καὶ χάριν πολλὴν ἔχω τῷ ἀποκρινομένῳ, καὶ οὐδένα πώποτε ἀπεστέρησα χάριτος.

Hipp. min. 372c

여기서 마지막 문장만 해석이 좀 까다롭다!

능동태 1인칭 아오리스트 ἀποστερέω가 대격에게서 속격을 빼앗다, 박탈하다라는 말이니,

οὐδένα(그 누구에게서도) πώποτε(지금껏 여태까지) ἀπεστέρησα χάριτος(감사함을) 빼앗은 적이 없다, 즉, 마땅히 고마워하지 않은 적이 없다, 라는 뜻일테고 그 우데나는 다시 앞의 큰 호의를 가지다(매우 고마워하다)라는 관용구인χάριν πολλὴν ἔχω이 지배하는 중간태 분사 남성 단수 여격인 대답해주는 이(τῷ ἀποκρινομένῳ)를 지칭할테니, 조금 더 윤문하면

대답해 주는 이에게 큰 고마움을 느끼고, 지금껏 그 누구에게서도 감사를 박탈한(고마움을 표하지 않은) 적이 없기 때문이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기