https://www.youtube.com/watch?v=E5MkJH_LEKI&list=TLPQMTEwNzIwMjW2yq3g7plejA&index=5
전세계 비행기, 열차를 타며 여행을 다니는 146만 구독자의 일본 유투버 솔로 솔로 트레블이 서울 방문기가 몇 시간 전 공개되었다. 도쿄→교토→후쿠오카를 거쳐 일본 거점도시에서 하루씩 여행을 하고 후쿠오카에서 페리를 타고 6시간 거리인 부산에 도착해 서울로 KTX를 타고 올라가는 여정이다.
외국인의 관점에서 우리에게 익숙한 한국의 모습을 보면 깨달을 수 있는 인사이트가 있다. 현대 예술의 낯설게 하기, 베르톨트 브레히트의 소격효과와 유사한 것으로, 감정을 이입하지 않고 타인의 시선으로 우리에게 익숙했던 사물과 풍경을 재해석하는 것이다.
1) 외국여행 중 자국 음식을 찾을 때가 있다. 유럽에 놀러가더라도 어느 순간 베이커리와 스테이크가 물려 한식당을 찾기 마련이다. 외국여행을 자주 다녀 이에 익숙한 한국인은 자연스레 캐리어에 라면과 고추장을 챙긴다. 그러나 외국의 한식당이 한국인이 운영하지 않을 경우 현지와 다른 점이 눈에 띄일 수 있다. 영상의 일본인도 부산에서 일본라멘집을 찾았는데 교자에 생강이 같이 나오는 것에 의문을 표한다. 생강과 곁들어진 교자를 이상하게 생각하고 이 교자는 자기를 문어구이(타코야치)라고 생각하는 모양이라고 말하며 생강 옮겨다가 라면에 넣어먹는다. 조합이 이상하다는 것이다. 우리로 치면 냉면과 같이 나오는 겨자나 식초소스가 국밥에 같이 나왔을 때의 느낌일까?
2) 최근 판다익스프레스처럼 메인에 한국식 반찬 사이드 디쉬를 세 개 골라 담아 결제하는 식당이 미국에 늘어났다는데, 미국인은 그 밥에 소스를 또 뿌려먹는다. 아무리 외국음식이라도 원래 입맛에 맞는 방식으로 변형해먹는다.
3) 김밥을 베지터블 스시, 즉 채식 스시라고 이해하고 있다. 불고기가 들어가서 의아해한다. 삼각김밥과 김밥을 같이 구매한다. 일본에서처럼 오니기리와 스시를 같이 구매하듯. 우리는 삼김과 김밥은 상호대체재지 보완재가 아니어서 삼김을 먹거나 김밥을 먹거나 둘 중 하나인데, 일본은 오니기리와 스시는 보완재인가보다.
4) KTX 출발 가속도가 느린 점을 신기해한다. 어렸을 때부터 철도를 많이 타고 다니는 일본인은 아무리 철덕이 아니더라도 기차의 종류, 속도 등 디테일에 민감한 것 같다.
5) 전체적으로 거리가 깨끗하게 관리되어 있는 일본에 비해 한국의 거리는 상당히 더러운 느낌이다. 쓰레기도 방치되어있고 지저분해보인다. 일부러 그런 것만 담은 것은 아닌 것 같다. 다른 영상에 비해 한국 거리의 지저분함이 부각된다. 한국을 좋아하더라도 팩트가 그렇다. 그런데 막상 사는 우리 입장에서 그런 더러운 거리풍경은 잘 느껴지지 않는데 타인의 영상에서 보니 아무래도 그런 모습이 많다. 물론 강남 반포 동탄 위례 같은 신도시 거리는 잘 관리되어있다. 관광지, 허브, 도심부가 깨끗하지 않다. 페리의 팬트리(탕비실)도 더럽다. 관광객의 첫 이미지가 별로 일 것 같다. 정부가 관광촉진은 많이 하려고 하지만, 그 관광의 최전선에서 벌어지는 디테일은 아쉽다. 위생관리가 정책이나 제도적 보완, 인센티브가 아니라 개인의 도덕이나 임기응변에 맡겨져 있기 때문이다.
6) 관광객은 정보가 별로 없어 로컬들이 가는 현지 맛집을 찾아가지 못한다. 관광지에서 발을 딛다가 눈에 보이는 적당한 곳을 간다. 일본식으로 시장을 생각했다가 시장은 직물시장이었고, 지피티에게 물어봐 직물시장 위의 푸드코트를 갔다. 맛집은 커녕 시장 관계자를 위한 평범한 식당이다. 아마 한국인이 일본도시에서 헤매다가 가는 음식점이 이런 곳이 아닐까 싶다.
7) DDP를 철제 비누 같다고 표현했다.
8) KTX 퍼스트클래스에 주어지는 땅콩쿠키 세트. 안내문구가 없어 가져가는 것인지 알지 못한다. 박스 겉면에도, 박스에도 안내사항이 없다. 초코과자를 샀다가 박스를 풀어보고 낭패라고 생각한다. 현지어를 못하면 접근성이 확실히 떨어진다.
9) 세븐에서 처음처럼, 저당 말차 모나카, 요구르트 젤리와 포켓몬카드를 사서 돌아와 호텔 책상 위에 배치해 한 스크린에 담았다. 묘하다. 우리는 처음처럼을 마실 거라면 삼겹살집에서 먹거나 하다못해 쥐포라도 가져왔을 것인데 모나카와 젤리라니.
그런데 말차와 요구르트 젤리는 정말 일본사람으로서 할만한 선택이다. 일본에도 있는 것이라서 익숙한 맛을 고른 것. 한국인도 일본 편의점에서 이런 저런 거 골라서 호텔방에 가져왔을 때 일본인 입장에서는 왜 이걸 같이 샀지 싶은게 있을거다.
10) 이것은 한국인으로서도 의문인데 KTX 1등석 코너에 있는 물 코너, 왜 버튼이 세 개나 있는 걸까 차이가 있나.
11) 부산 당일치기 부산항과 서면, 서울 당일치기 동대문과 명동과 경복궁. 관광객이 다니는 이런 동선에서는 우리가 익히 알고 있는 까페, 맛집은 찾아보기 힘들다. 그래서 그들의 영상에는 로컬 맛집이 잘 담기지 않는다. 있더라도 숨어있어서 정보가 많은 한국인 네이티브만 알 수 있다.
한국인이 파리, 런던, 뉴욕, 베를린 같은 도시에서 여행하고 찍은 영상도 거의 이런 느낌일거다.