WWNN

북촌 WWNN에서 지지난 토요일 박재훈의 폴리곤의 순례자전 끝나고

낼모레 이번 주 토요일 단체전한다는 것 같다.

1시간 전 스토리에 새 전시 포스터 올라왔다

참가하는 다섯 중 윤미류 작가 꽤 좋아하는 분들이 있었지...

내 기억으론 파이프, 북서울시립, 송은, 미메시스, 파운드리, WWNN에서 본 것 같은데 북서울시립이 가장 인상 깊었다.

짐 자무시(Jim Jarmusch) 감독의 미스터리 트레인 변성현 감독의 나의 PS파트너(

짐 자무시(Jim Jarmusch) 감독의 미스터리 트레인(Mystery Train, 1989)는 테네시 멤피스에서 엘비스와 그의 노래를 배경으로 한 세 에피소드 연작으로, 모두 같은 날 밤에 같은 장소에서 벌어진 일화 모음이다. 비유하자면 같은 주제로 학자의 논문을 모은 편집본같다. 각 에피소드가 주인공, 대사에서 서로를 느슨하게 참조하고 있지만 별개의 독립된 삼폭제단화(triptych)다.

첫 에피소드 Far from Yokohama에선 젊은 일본 커플이 나오는데 요코하마에서 미국 시골마을까지 엘비스 프레슬리 성지순례를 온다.

남배우는 나가세 마사토시(永瀬正敏)고. 여배우는 쿠도 유키(工藤夕貴)인데, 그녀는 소마이 신지((相米慎二) 감독의 태풍클럽(台風クラブ, 1985)에서 리에로 나온 배우이기도 하다.

이 둘이 담배를 피면서(짐자무시 감독 라이트모티프다) 묘기를 부리는 게 인상깊다. 쿠도씨는 발가락으로 라이터를 켜 담뱃불 붙이고, 나가세는

변성현 감독의 나의 PS파트너(2012) 보는데 지성의 담배묘기를 보면서 생각났다.

나사 달탐사

방금 나사 달탐사 발사 장면을 보았는데

발사 3-4분에 대기권 상층 통과하고 지구가 보이고

6분 정도에 발사체가 복귀하고

8분쯤 되니 우주가 보인다

같은 8분 가는 거리를 생각해보자면

KTX는 서울역에서 수도권 약간 벗어나고

비행기는 순항고도에서 인천에서 충청도 정도 가며

아침에 일어난 나는 침대에서 겨우 벗어나는 정도의 거리다

한국어 시선이동

For example, writing systems like Korean pack a lot of information into smaller units, and eye-tracking data reflect this: Korean readers skip many words and have shorter eye movements, but make a lot more of them. In a language like Finnish, where words are much longer, information is more distributed and readers tend to spend more time on words and don’t skip them often. These are strategies that they carry over to their second language, even when the writing system is different. 

https://www.threads.com/@linguisticdiscovery/post/DVHTCjyEUgk?xmt=AQF0NoZAE-69JSbh3DePSC_EjAx89R-6Z8p1pqBlJXKDfQ

예를 들어 한국어는 짧은 단어에 많은 정보를 담는 문자 시스템인데, 시선 추적 데이터를 통해 보면, 한국어 사용자는 단어를 많이 건너뛴다. 시선 이동 거리는 짧지만 시선 이동 횟수는 훨씬 많습니다.

--

일리가 있다.

한글은 사각형 블록형태에 끼어있고 교착어이기 때문에 정보가 어절마다 포개져있다.

예컨대, 좋-았-었-겠-어-요, 처럼 한 어절 단위에 시제, 추측, 공손을 포함한다. 알파벳보다 한글이 덩어리로 되어있고 압축적 클러스터라서 시선이 이동하는 거리가 짧다는 것. 게다가 조사는 판단의 중요한 근거지만 휙 넘어가고, 최종 의미는 문맥에 의존해 결정된다.

그렇지만 어미가 다 뒤에 몰려 있기에 문장 끝까지 읽어야 의미가 완성된다.

~것이라고 생각했지만.. 처럼 문장이 닫히기 전까지 판단은 보류해야해서

뇌내 메모리 연산처리가 압박받을 것 같다.

여기에 띄어쓰기 문제까지.. 아버지 가방에 들어가셨다?!

또, 국한문 혼용체는 한자가 시각적 앵커링을 한다. 經濟的 問題를 解決하다

다음 달, 3월 20일부터 5월 3일까지 안국역 MMCA에서 하는 두 전시가 겹치는 기간

다음 달, 3월 20일부터 5월 3일까지

안국역 MMCA에서 하는 두 전시가 겹치는 기간은

모순의 일시적 공존, 불과 물의 5주간의 참을 수 없이 얄미운 동거처럼 보인다.

두 전시의 테마가 극히 상반된다는 뜻이다.

한쪽에선 포름알데히드에 넣어 부패를 막은 동물 사체, 상어를

한쪽에선 미생물이 살아숨쉬어 발효하는 네오소일, 토양을

한쪽에선 자본주의의 최첨병, 8천 개 다이아몬드 박힌 해골을

한쪽에선 자본주의를 비판하며, 과일을 돌 위에 올려놓은 고대 지혜를

한쪽에선 영원과 공포, 삶과 죽음의 경계를

한쪽에선 생명의 순환과 공생을 논하며

한쪽에선 생동하는 핑크빛이 만발한 벛꽃으로 자연의 인위적 재현을

한쪽에선 광물의 느슨한 배치와 전시마당에 자연 그대로 변화를 드러낸다

둘 다 인간중심사고와 기술만능주의를 비판한다

태도가 다를 뿐

영토분쟁의 결과

허스트는 B1 3,4,5전시실+2층 8전시실(김창열 초기작업본과 프로젝트해시태그있던)

소멸시학은 B1 6,7전시실+전시마당을 차지한다