에그몬트 - 서곡

마이페이퍼

2023
2022
2024
2025


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

북마크하기고 김창석의 잃어버린 시간을 찾아서ｌ2022

댓글(5)

서곡 l 2022-09-18 00:24

https://blog.aladin.co.kr/790598133/13938483

[올재 클래식스 '잃어버린 시간을 찾아서' 완역본 출간 2019-07-25] https://www.yna.co.kr/view/AKR20190725090000005?input=1195m

Jacques-émile blanche, ritratto di marcel proust, 1892 By Sailko - Own work, CC BY 3.0, 위키미디어커먼즈


프루스트, 잃어버린시간을찾아서, 김창석, 소설, 번역, 불문학, 프랑스, 올재, 올재클래식, 국일, 국일미디어, 마르셀프루스트, 프랑스소설, 번역가
댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/790598133/13938483
주소복사 ㅣ

 
 
Falstaff 2022-09-18 07:47   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저도 이 책으로 읽었습니다. 전혀 불만 없이 정말 즐겁고 만족스럽게 읽었지만 절판이라 아쉬운 바가 컸는데 다시 나오는군요.
민음사에서 번역본을 내고 있는 김희영 씨도 이 책 신세를 조금은 지지 않았을까 싶은데요. ^^;;

서곡 2022-09-18 10:38   좋아요 1 | URL
한정판으로 2019년에 일시 재발간하고 끝인가 봅니다 네 현재 역자들이 초역에 다들 빚졌겠지요 김창석 님은 잃시찾 전에는 장크리스토프를 완역했더라고요 그렇게 대작 번역으로 삶의 재미를 얻으신 듯합니다

그레이스 2022-09-21 08:06   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저도 갖고 있어요
비교해본 결과 민음사보다는 이쪽이 더 잘 읽히는듯요
대신 민음사는 주석이 조금더 친절하달까?

서곡 2022-09-21 09:21   좋아요 0 | URL
도서관에서 국일미디어 잃.시.찾 본 게 기억나네요 ...둘 다 읽는 게 최고겠지요? ㅎㅎㅎ

그레이스 2022-09-21 09:25   좋아요 0 | URL
저는 올재로 종이책과 pdf 갖고 있는데 기사 읽어보니 2019년도에 나온 거네요
전 운 좋게 그때 샀어요