[오늘의 한문장] 버지니아 울프, 문장의 기억 (양장본)

결국 ‘나‘는 거친 자갈길을 걸어 대학교 도서관을 향해 갔습니다. 그러나 도서관은 ‘나‘를 받아주지 않았습니다. 대학 측은 여자가 도서관에 출입하려면 연구원과 동행하거나 소개장이 필요하다고 말했습니다. - P24

슬퍼하지 말아요, 곧 밤이 옵니다 : 헤르만 헤세 시 필사집

슬퍼하지 말아요, 곧 밤이 옵니다: 헤르만 헤세 시 필사집 ㅣ 쓰는 기쁨
헤르만 헤세 지음, 유영미 옮김 / 나무생각 / 2024년 1월

하지만 난 내 길을 성실하게 걸어왔고

그 기억을 값지게 생각해요

그르친 일도 많고, 잘못한 일도 많지만

그래도 그 길을 후회하지는 않아요 - 젊음의 초상에게 

데미안, 수레바퀴 아래서...학창 시절 헤르만 헤세에 매료되지 않은 문학도가 있을까,

그래서 샛노란 개나리를 닮은 헤르만 헤세 시 필사집 표지가 한 눈에 들어왔는지도 모르겠다.

그런데 헤세의 시라니, 가만히 생각해 보니 헤세의 시를 읽은 기억이 없었다. 오로지 소설과

수필만 썼다고 생각했었나보다.

지금이라도 헤세의 시를 읽을 수 있게 되었고 필사도 하면서 헤세의 새로운 면모를 알게 된

것 같아 좋았고, 문학에 대한 그의 열정을 느낄 수 있었다. 

시를 번역하는 것은 보통의 텍스트를 번역하는 것과는 사뭇 다른 작업이라며, 왜 이런 단어를

여기에 넣었는지 고민하고, 어울리는 낱말을 생각하면서 이러저리 교체해 본다는 역자의 모습을

그려보면서 책장을 넘겼다.

시를 읽을 때는 여백이 있어서 좋다. 더불어 시인의 생각, 하고자 하는 말이 무엇일까 생각하

면서 읽어 보려한다.

더해서 내나름대로 시를 읽으면서 느끼는 감상, 감정, 떠오르는 장면을 그려보고 그 속에 들은

이야기를 이해해 보려는 것도 의미있지 않겠는가. 

하루 10분 필사하는 시간, 집중해서 읽고 써야하기 때문에 주로 저녁을 먹고 난 뒤 식탁에서 쓴다.

집중해서 쓰다 보면 어느새 머릿속의 잡념도 없어지고 참 좋다.

그러다가 잠시라도 호흡이 흐트러지거나 딴 생각을 하는 순간 여지없이 흐름을 놓치거나 실수를

하고만다. 하지만 이것또한 필사의 매력이 아니겠는가.

따뜻한 봄이었다가, 나이, 행복에 대해 생각해보고, 지난 시절을 돌아보고, 산책을 하기도 했다.

나이가 들어가면서 공감하는 글이 많아지는 것 같다.

겨울답게 찾아온 강추위에 몸도 마음도 움츠러든 요즘, 화사한 햇살이 드는 소파에 앉아서 따뜻한

커피를 마시며 헤세의 시를 읽는 즐거움이라니..... 여백, 여유가 있는 시간이다.

그리고 조용한 저녁, 헤세의 시 한 편을 필사하며 다시금 그의 이야기에 귀를 기울여본다.

출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

[100자평] 지금 바로 하는 습관

지금 바로 하는 습관 - 미루지 않고, 포기하지 않고, 오늘부터
미즈에 다쿠야 지음, 김소영 옮김 / 프롬북스 / 2024년 1월

새해를 맞아 포부와 희망에 찬 걸음을 내딛는 우리에게 꼭 필요한 습관 형성 34가지 액션플랜, 지금 바로 시작해 보자!!

지금 바로 하는 습관

지금 바로 하는 습관 - 미루지 않고, 포기하지 않고, 오늘부터
미즈에 다쿠야 지음, 김소영 옮김 / 프롬북스 / 2024년 1월

지금 무슨 일이든 할 수 있다는 것이 얼마나 감사한 일이며 행복한가. -18

미루지 않고, 포기하지 않고, 오늘 부터! 지금 바로 하는 습관.

제목을 보는 순간, 새해 나의 다짐들을 떠올리면서 손을 내밀게 된 책이다.

세계를 무대로 '습관 형성'과 '행동 변화'를 강연 및 지도하고 있다는 작가가 알려주는

'바로바로 하는 습관을 들이는 34가지 액션 플랜'을 하나씩 훑어보면서 나도 할 수

있다는 의지를 굳게 다져본다.

머리말을 읽으면서 제일 마음에 와 닿았던 것은 '가벼운 마음', '나에게 너그럽게 대하는

것'이었다.

누구보다 나 자신에게 엄격해야 한다고 생각했는데 '너그러운 마음으로 내면의 목소리에

똑똑히 귀를 기울이며 행동하면, 알아서 꾸준히 하게 되고 습관으로 자리 잡게 됩니다.'는

말을 들으면서 나도 모르게 싱긋 웃고 있었다.

조금이라도 즐겁게 습관화 할 수 있는 방법을 찾아보자는 작가의 말에 긴장이 풀어지고

있었나보다.

한결 가벼운 마음으로 1장을 펴면서 이번에는 제대로 할 수 있겠다는 생각이 들었다.

흔히들 작심삼일이란 말은 부정적인 의미로 사용한다. 그런데 '사흘밖에 못했다'가 아니라

'사흘이나 했다'며 뿌듯하게 생각하란다.

실천했다는 것에 의미를 두고보니 그 차이가 느껴졌고, '처음부터 완벽하게 해야 해'라거나

'꼭 해야해'라는 생각을 버리라는 말에는 지난 날의 내모습을 보는 것같아 공감하면서 이제

좀 더 느슨하게, 꾸준하는 것을 목표로 삼야겠다.

작가가 조근조근 하는 말을 듣고 있노라면 그동안 나의 행동들을 돌아보게 되고, 왜 내가

원하는 결과를 얻지 못했는지 이유를 알게 해주었다.

책장을 휘리릭 넘기다보면 마치 숙제 내주듯 크게 외치는 목소리가 들리는 듯 할 것이다.

예를 들면, 이 책을 덮고 지금 당장 웃어보기, '좋았어'하고 큰 소리로 외치기, 아침 일찍

일어나자마자 창문을 열고 멋진 세상에서 행복 쐬기..... 생각만 해도 기분이 좋아진다.

나중에, 좀있다가 라는 생각 대신 올해는 생각날 때 바로 움직이고 실천하기로 마인드셋!

출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

버지니아 울프, 문장의 기억

버지니아 울프, 문장의 기억 (양장본) - 그 누구도 아닌 '자기 자신'으로 살아가기 위하여
박예진 엮음, 버지니아 울프 원작 / 센텐스 / 2024년 1월

행복은 조용하고 평범한 것에 있습니다. 책상, 의자, 종이칼이 꽃힌 책, 그리고 장미에서

떨어지는 꽃잎과 우리가 조용히 앉아 있을 때 빛의 깜박거림이에요. -015

그 누구도 아닌  '자기 자신'으로 살아가기 위하여, 버지니아 울프, 문장의 기억!

'자기만의 방'으로 나의 동경의 대상이었던 버지니아 울프의 작품과 그녀의 삶에 대해서

한 발 더 가까이 다가갈 수 있게 해 주었고, 조금 더 이해할 수 있었던 시간이었다.

더불어 버지니아 울프가 살아간 시대의 모습이나 가치관을 통해서 당시 여성들의 사회적

지위나 삶에 대해 다시 한 번 생각해보게도 했다.

버지니아 울프가 남긴 작품들을 같이 읽고 해석을 들으면서 작품 속 문장을 읽어본다.

도서관 출입조차도 자유롭지 못했다는 사실에 경악하면서 여성이 글을 쓰려면 돈과 자기

만의 방이 필요하다는 그녀의 외침이 들리는 듯했고, 재능을 가지고도 발휘할 기회조차

가지지 못했던 당시 여성들의 좌절과 분노를 느낄 수 있었다.

그래서 '자기만의 방'을 비롯한 그녀의 작품들이 시간이 흐른 지금에도 많은 사람들에게

읽히고 있는 것이리라.

작품 속 원문도 함께 실려 있어서 필사를 하면 좋겠다는 생각이 들었는데, 역시나 각 작품

속 주제를 담고 있는 문장을 읽고, 의역도 해보고 필사도 할 수 있도록 한 '내 문장 속 버지

니아'로 마무리를 하도록 구성되어 있어서 독자들을 위한 세심한 배려가 느껴졌다.

'올랜도', '벽에 난 자국', '버지니아의 일기' 등 평소 읽어보지 못했던 작품에 대해서도 알

수 있었고, 무엇보다 자기 자신으로 살아가고자 했던 버지니아 울프의 삶, 생각에 대해서

들을 수 있어서 의미있었던 책이었다. 

출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다