6. 에, 에게
에,에게 = に:니
일본에 갔다왔다.
日本に行って來た
니홍니(혹은 닙퐁니) 잇태 키타.
주의:가다=行く(いく):이쿠 오다=來る(くる):쿠루
주의:(과거형) 갔다=行った:잇타 왔다=來た:키타
나에게 그 책을 보여주세요.
私にその本を見せてください
와타시니 소노 홍오 미새태 쿠다사이.
주의:책=本(ほん):홍
주의:보다=見る(みる):미루
주의:(요구)주세요=下さい(ください):쿠다사이
7. 도
도 = も:모
나도 알라딘의 회원입니다.
私もアラジンの會員です
와타시모 아라진노 카이잉 대수
주의:알라딘=アラジン:아라진(아라징)
주의:회원=會員(かいいん):카이잉
어제에 이어 오늘도 비가 내리고 있다.
昨日に續き今日も雨が降っている
키노-니 주(tsu)주(dsu)키 쿄-모 아매가 훗태이루
주의:어제=昨日(きのう):키노- さくじつ:사쿠지주(tsu) 라고 읽을 경우도 있다
주의:오늘=今日(きょう):쿄- こんにち:콘니치 라고 읽을 경우도 있다
:어제 오늘 내일과 같이 날짜를 말할 때는 “きょう:쿄-”, 100년전, 10년전,
그리고 현대라는 뜻으로 말할 때는 “こんにち:콩니치” 라고 해야 한다.
인사의 “こんにちは:콘니치와”는 한자로 쓰면 “今日は” 로 되지만 한자를
쓰지 않는 경우가 많다.
8. 부터
부터 = から:카라
그럼 오늘은 123페이지부터 시작하겠습니다.
では, 今日は123ページから始めます
대와, 쿄-와 123패-지카라 하지매마수
주의:시작하다: 始める(はじめる):하지매루
도쿄부터 나고야까지 자동차로 약 4시간 걸린다.
東京から名古屋まで自動車で約4時間かかる
토-쿄-카라 나고야마대 지도-샤대 야쿠 요지캉 카카루
9. 고
고 =て:태
식사를 하고 휴식을 해야 오후부터 일이 잘 된다.
食事をして休息をすれば午後から仕事がはかどる
쇼쿠지오 시태 큐-소쿠오 수래바 고고카라 시고토가 하카도루
택시를 타고 회사까지 갔다.
タクシーに乘って會社まで行った
타쿠시-니 놋태 카이샤마대 잇타
주의:위 문장 경우 한국어에선 “택시를 타다”로 될 수있지만, 일본어에선
“택시에 타다=タクシーに乘る:타쿠시-니 노루”로 된다
10. 로
로 =で:대 ∼수단을 가리킴.
연필로 그림을 그렸다.
鉛筆で繪を描いた
앰피쭈(tsu)대 애오 카이타
주의:그림=繪(え):애
주의:그리다=描く(かく 혹은 えがく):카쿠 혹은 애가쿠
냄비로 밥을 짓다.
鍋でご飯を炊く
나배대 고항오 타쿠
한국어의 표현에서 이상한 점이 있으면, 지적해 주시기 바랍니다.