感謝 감사
감사의 기본은 ありがとうございます.
방금 상대가 해 준 일에 대해서 감사할 때.
ありがとうございます
발음 :아리가토―고사이마스.
발음주의 :(틀림) 아리가토우 꼬사이마스.
기타 :“ざ ≒ Za”에 딱 맞는 글은 한국어에는 없음.
특히 친한 사람, 친구끼리, 아랫사람에게
ありがとう
방금 상대가 해 준 일에 감사하면서 헤어질 때(떠날 때)
과거에 상대가 해 준 일에 대해서 감사할 때.
ありがとうございました
발음 :아리가토―고사이마시타.
과거에 상대가 해 준 일에 대해서 감사할 때.
その節(せつ)は, ありがとうございました
발음 :소노세스와 ―.
발음주의 :(틀림) 소노세스하 ―.
기타 :“つ ≒ Tsu or Zu”에 딱 맞는 글은 한국어에는 없음.
뜻 :그 때는 고맙습니다.
그 때가 어떤 때인가는 회화속에서 내놓는다.
성의를 강조할 때.
どうもありがとうございます
どうもありがとうございました <<< 대체로 이것이 만능.
どうもありがとう
その節(せつ)は, どうもありがとうございました
誠に(まことに)ありがとうございました
<<< 가게 종업원이 손님에게 말 할 때.