하루(春) 2004-12-25  

초등학교 저학년 수준치곤 너무 높네요.. ^^
안녕하세요? 일어를 잘하시는 분 같아서 들렀는데 재일동포시네요. 일어를 잘하고 싶은 사람이거든요. 아마.. 제 일어 수준은 7년 전에는 중급이었는데, 지금은 초급으로 떨어졌습니다. 공부를 안 했기 때문입니다. 그래도.. 요즘 조금씩 노력합니다. Survival Japanese라도 확실히 익히려구요. 실제로 한국말을 얼마나 잘 하시는지 몰라도 작문 실력은 꽤 뛰어나신 것 같아요. 음.. 끝말잇기에 몇 개 보태고 가요. 민나, 간바리마쇼~!(친페이님은 한국어를, 저는 일본어를요. 제 컴퓨터로 히라가나를 쓸 수가 없어서 한글로 써요)
 
 
ChinPei 2004-12-25 22:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
はじめまして. はるさん. 하루는 "1일"이란 뜻의 하루이겠죠?
저의 미숙한 한국어를 칭찬해 주셔서 감사해요. 일본어 배우신다구요? 훌륭하십니다. 저의 생각엔 ひらがな カタカナ 그리고 일본식의 한자만 익숙해지면 큰 고비는 점령했다고 할 수있겠죠. 그 고비가 높고 높기는 하지만.