일본의 많은 문화, 풍습, 관광명소등을 전해 드리고 싶습니다. - ChinPei

리스트

마이리스트

마이리뷰

친패이 리뷰
소설이란
영화

마이페이퍼

일본의 풍경
가족 ^ㅇ^
일본어회화
일본어회화 보충
칭얼거리지 않는 애들
한국인으로써
일본 여러가지
퍼 왔습니다
알리겠습니다.
주소를 적어주세요
제멋대로
우리말 배우기


방명록


서재 태그

more



powered by aladin
LAYLA 2004-12-22  

안녕하세요
이벤트때문에 알게되어 들어왔어요. 친페이님의 한국어 실력은 아주 뛰어난데요! '행간' 이란 단어를 아셔서 놀랐습니다. 어른이 한국말에 조금 서투르시니 무척 귀엽습니다. 번역기 돌린듯한 말투요. ^^ 서재구경 잘하고 갑니다.
 
 
ChinPei 2004-12-22 21:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
LAYLA님, 안녕하세요.
아 ---- 들켰다. 저 일본어 - 한국어 번역기의 "상습범"이레요. 그래서 저 자신도 뭔가 말이 이상하다고 느끼면서도 그냥 올리는 일이 한두번이 아니구요. 그러나 그 과정에서 차츰 실력이 높아지면 되겠지, 그래 생각하구요.
앞으로 많이 놀러 와주세요 ( 서재내용은 Slow motion 처럼 조금씩 밖에 달라지지 않지만. ^ㅇ^).