 비로그인 2004-08-24
님, chika님 서재에서 뵈었죠?
아사쿠사 입구 연기 가지고 장난질 치던 따우입니다
여기 저기 건너... 서재 첫돌 축하방에 올리신 글 보고 왔어요 ^^
가능한 한 자주 올게요, 괜찮으시죠?
자, 그럼 첫 만남을 기념하여...
"마이페이퍼" 게시판 중 "한국인으로써"라는 제목이 있네요?
님, 이 경우에는 "~로서"라고 하셔야 맞습니다
"~로써"는 도구나 연장에 붙이는 말이고요,
"~로서"는 자격을 나타낼 때 쓰는 말이거든요
그러니까, "망치로써 못을 박는다"나
"한국인으로서 나는 이렇게 생각한다"가 바른 표현이겠지요?
그런데 "망치로써"는 좀 웃기죠? 그래서 실생활에서는 잘 안 써요
그냥 "망치로" 하고 말죠
그러니 우리 생활에서 쓰이는 것은 대부분 "~로서"랍니다
도움이 좀 되었길 바라며, 또 뵈어요, 만나 뵈어 반갑습니다 ^^;
|