-
-
일본어 명문장 필사 노트
김현정 지음 / 문예춘추사 / 2026년 9월
평점 :
- 출판사에서 도서를 제공 받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.
외국어를 공부하는 사람이라면 해당 외국어로 된 책을 필사해 보는 것도 도움이 된다고 생각한다. 일단 문자에 좀더 익숙해지고 단어를 자연스럽게 익힘과 동시에 그 문자를 좀더 정갈하게 쓰는 연습이 되기도 하기 때문에 좋다.
이번에 만나 본 『일본어 명문장 필사 노트』의 경우에는 일본어 필사 책으로 일본 콘텐츠 속 명문장을 담아내고 있는데 저자가 일본어 교육 전문가라는 점과 유튜브 채널인 횬쌤니혼고를 운영하고 있다는 점에서 믿고 볼 수 있는 동시에 더 많은 콘텐츠가 궁금하신 분들은 유튜브를 참고해도 좋겠다는 생각이 들었다.
책에 담긴 일본어 명문장은 무려 100 문장으로 출처도 다양한데 유명 감독의 애니메이션, 일본 드라마, 일본 광고 카피 등이 포함되어 있다. 이런 콘텐츠를 통해 만나는 일본어 명문장이기 때문에 그 정서를 배우거나 아니면 좀더 생생한 일본어 표현 내지는 감성 있는 표현들이 많아 확실히 일반적인 문학 작품과는 또다른 묘미가 있다.
좀더 구어체 느낌이 나서 괜찮은 표현은 일본어 회화에 그대로 써도 되지 않을까 싶은 것들도 있기 때문이다.
출처가 다양한 100개의 일본어 명문장을 총 다섯 개의 주제로 나눠서 소개하고 있는데 관계/삶/사랑/일/자연이 그것이며 이 주제 아래 소제목으로 해당 일본어 문장이 말하고자 하는 메시지의 핵심을 담아낸다.
저자가 일본어 교육 전문가이다보니 일반적인 필사책과는 달리 해당 문장의 난이도가 적혀 있는데 대표적인 일본어 관련 어학 시험인 일본어능력시험의 급수로 난이도로 표시되어 있다는 점이다. 그리고 해당 문장의 출처가 일본어 원제목과 번역으로 함께 적혀 있다.
일본어 원문으로 쓰여진 문장 아래 우리말 번역이 바로 나오고 하단에는 횬쌤 코멘트를 통해서 에세이 느낌도 나게 한다. 옆 페이지엔 좀더 연한 글씨로 일본어 문장이 적혀 있는데 쓰여진 문장 위를 그대로 따라 쓰면 좀더 쉽게 일본어로도 필사가 가능하다.
물론 그 하단에 자신이 직접 일본어로 써도 좋고 아니면 빈공간에 우리말 번역을 필사해도 될 것이다. 확실히 감성적인 문장들이 많아서 좋았고 의지를 다지거나 위로하고 힘이 되는 문장들도 많아서 좋았던 책이다.
#일본어명문장필사노트 #김현정 #문예춘추사 #리뷰어스클럽 #일본어 #일본어필사 #혼쌤니혼고 #일본콘텐츠속명문장 #책추천 #책 #독서 #도서리뷰