대위의 딸 ㅣ 소담 베스트셀러 월드북 65
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 이은연 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2001년 1월
평점 :
장바구니담기


 
이것도 읽은 지 30년 쯤 된 것입니다. 따라서 내용을 까맣게 잊고 있었는데 다 읽고 나니 (아니 읽는 도중에) 조금씩 기억이 났습니다. 1835년작이니 173년이나 된 작품입니다. 하지만 번역자가 현대글로 잘 번역해서인지는 몰라도(예전의 느낌과 비슷하니 꼭 그 탓은 아니겠지요) 요즘 글을 읽듯 즐겁게 쉬 읽을 수 있었습니다.

물론 언제나 글을 비비 꼬아야 제대로 글을 쓰는 것이라고 주장하는 분도 있지만 글은 글입니다. 지나친 것은 부족한 것보다 못한 법이지요.

당시 러시아의 풍경도 볼 수 있었던 작품입니다. 중편인 것이 가장 아쉽습니다.

약간 피상적으로 반란과 진압 등을 묘사한 것이 조금 그렇지만 당대의 다른 (알려진) 작가들에 비해 처지는 것은 아니므로 용납할 수 있습니다.

인물들의 상호관계가 물고 물리며 또 돌고 돌아서 영향을 미치는 것이 인생을 그대로 반영하고 있습니다. 

(08년 7월 17일 작성)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
황야의 이리 - High Class Book 40
헤르만 헤세 지음, 박병덕 옮김 / 육문사 / 1995년 10월
평점 :
품절


 
책의 홍수 속에서 검색중 헤세의 이름 때문에 내 눈앞에 나타난 책이었다. 전혀 본 기억이 없는 책. 그리고 화려한 서평들.

읽어야 할 책 같아서 구매하고 읽었다.

한줄로 요약하면, '마약을 경험한 사람의 경험기' 같다.

실제로 일부 장면은 작가가 직접 경험했거나 다른 마약을 한 사람의 이야기를 듣고 구성한 것으로 추정된다.

글에 의미를 넣는 것은 작가가 아니라 독자이기 때문에 나는 일단 이 책을 위의 별점수로 평가하겠다.

다른 리뷰어의 말처럼 헤세의 다른 글을 읽은 다음에(오래 전에 몇을 읽었는데 이젠 다 잊었다. 따라서 현 시점에서는 안 읽은 것과 마찬가지이다) 기회가 되면 다시 읽어야 할지도 모른다. 

(08년 7월 10일 작성)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
장화 신은 고양이와 10편의 옛이야기 - 논장 전래동화 3, 프랑스편
샤를 페로 지음, 구스타브 도레 그림, 김경온 옮김 / 논장 / 2001년 11월
평점 :
절판


 
17세기에 편집한 페로(?)의 원작을 번역한 것이라고 합니다. 그래서인지 요즘 볼 수 있는 다른 책과는 내용이 조금 다릅니다. 전에 읽었던 러시아 민화집이나 안데르센 동화집을 보면서 알았듯이 전래 동화에는 다양한 이편이 존재합니다. 이것도 그런 범주에 속할 것입니다.

그런데 대상 연령을 너무 낮게 잡은 것 같습니다.

그래서 교훈이라든지 타이르는 듯한 말투라든지 뭐 그런 것들이 눈에 뜨이네요.

초등학교 저학년이라면 읽기에 적당할 것 같고, 고학년은 재미로 읽을 수 있을 것 같습니다만 중학교 이상에서는 반응이 어떨지 모르겠습니다.

아래 리뷰어는 글씨가 작다고 하였는데 제가 산 책은 초판 2쇄입니다. 하지만 글씨가 초등학교 저학년도 충분히 볼 만큼 큰 편입니다. 1쇄와 2쇄의 차이점인지는 모르겠습니다.

다양한 삽화는 좋은데 좀 어두운 감이 있습니다. 시리즈로 나온 듯한데 이것이 마지막이 된 것으로 보입니다. 아마 위에 써놓은 그런 면 때문에 외면을 받은 게 아니었을까 생각해 봅니다. 

(08년 6월 11일 작성)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
오 그레이트 로젠펠트
다니엘 월러스 글.그림, 문은실 옮김 / 동아시아 / 2007년 9월
평점 :
절판


신문의 서평인지 광고인지를 보고 산 책 중 하나입니다. 앞의 다른 리뷰와 마찬가지로 '광고/(상업적)서평을 보고 사는 것은 어리석은 일이다'라는 것을 뼈저리게 느끼게 한 책입니다.

내용이나 전개가 나쁜 것은 아닙니다. 하지만 굳이 돈을 주고 사서 볼 만한 것은 아니라고 생각하기 때문입니다.

책이라는 것은 무한히 사서 볼 수는 없습니다. 너무 많고 또 다 사기엔 비용이 만만치 않기 때문이지요. 그러므로 골라서 읽어야 하는데 그 고르는 기준으로는 다른 사람의 이야기나 광고가 큰 작용을 하게 됩니다.

어쩌면 원전 자체는 읽을 만한 것일지도 모릅니다. 영어 원문 자체로요. 이것이 한글로 바뀐 다음에도 그러한지는 의문입니다. 영어본을 보지 않았으므로 그에 대한 이야기는 못합니다. 한글은 사서 보았으므로 할 말이 있습니다.

"다시는 이런 책을 안 사도록 도와주세요." 라고요.

감상이라는 것은 극히 주관적인 것이므로 아래에 적힌 많은 분의 찬양이 잘못된 것이 아닙니다. 저와 그분들이 서로 생각이 다른 것뿐입니다. 

(08년 6월 1일 작성)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
상상동화 - 상상, 할수록 커지는 무한의 힘
하인리히 뵐 외 지음, 김재혁 옮김 / 하늘연못 / 2007년 11월
평점 :
품절


 
동화 하면 보통 전래 동화를 떠올리는데, 이것은 독일의 11 현대 작가의 창작 작품(?)들을 한데 모은 것입니다. 물론 처음에 의도적으로 모인 것은 아니고 편집된 것입니다.

이 책도 신문의 광고에 현혹되어 산 책인데, 괜히 샀다고 느끼는 것 중 하나입니다. 내용 자체는 하나 하나를 따질 경우 별로 나쁘지 않습니다. 하지만 일부러 사서 볼 만한 것은 아닙니다. - 적어도 저에게는.

가격도 만만치 않습니다.

비슷한 시기에 비슷한 이유로 샀던 책들이 다 이 모양이여서 다시는 광고에 속지 말아야지 하면서도 대형 서점이 없어 책의 내용을 직접 확인하는 게 불가하다는 약점 때문에 어쩔 수 없네요. 그 이후에도 여전히 신문, 잡지, 인터넷 등에 나타난 정보를 바탕으로 구입하고 있습니다.

서평이 부족한 것을 메우는 다른 방법을 찾아야 하겠습니다. 

(08년 6월 1일 작성)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo