-
-
다락방의 불빛 (양장)
셸 실버스타인 글.그림, 신형건 옮김 / 보물창고 / 2007년 1월
평점 :
절판
<다락방의 불빛>은 생각했던 것보다 훨씬 놀라운 책이다!!
135편의 짧은 글들이 주는 그 신선한 충격이란...^^
그 유명한 <아낌없이 주는 나무> 작가, ‘쉘 실버스타인’의 작품!!
이 책은 아동출판 ‘보물창고’에서 펴내고, 신형건 시인이 옮긴 책이다.
아이의 천진하고, 재치 있는 모습을 작가 ‘쉘 실버스타인’ 특유의 지혜와 상상력으로
풀어 낸 이 책을 아이들과 동시를 사랑하는 신형건 시인의 맑은 시선으로 풀어 낸
걸작이라 하고 싶다.^^*
신형건 시인은 세대와 시대를 초월하여 누구에게나 사랑받는 세 명의 작가를 꼽으라면
우리는 <어린 왕자>의 작가 ‘생텍쥐페리’, <모모>의 작가 ‘미하엘 엔데’와 더불어
<아낌없이 주는 나무>의 작가 ‘쉘 실버스타인’을 꼽는 데 주저하지 않을 것이라고 말한다.
어른과 아이 모두에게 사랑받는 <아낌없이 주는 나무>의 작가 쉘 실버스타인의 또 다른
대표작 <다락방의 불빛>은 무려 135편이나 되는 ‘그림우화’들이 담겨 있다.
이 작품 20여 년 전에 쓰인 작품이다. 하지만, 이 책에 담겨 있는 재미있으면서도 교훈을 담고 있는, 거침없는 기발한 상상력의 힘과, 사랑과 배려, 풍자와 익살을 넘나드는 온갖
이야기들은 요즘의 아이들이 읽기에도 마음을 팍!! 사로잡는 힘이 있다!!
이 책을 읽던 작은 아이는...
“엄마, 이 책을 쓴 작가는 어쩌면 이렇게 기발한 생각을 했을까요?
어쩌면 이렇게 우리 마음을 잘 알아요?
정말~ 너무너무 재미있어요!!
이렇게 좋은 글을 이렇게나 많이 쓰려면 도대체 얼마나 많은 시간이 걸릴까요?”
라고 흥분을 감추지 못하고 급하게 물어댄다.^^;;
이 책을 옮긴 신형건 시인도...
“<다락방의 불빛>을 만난 일은 내 일생일대의 운명적인 사건이었다.”고 말하고 있는데...
책을 유난히 좋아하는 우리 집 작은 아이도 이 책을 읽고 넘치는 감동을 주체하지
못하는걸 보니 좋은 글을 보고 느끼는 마음이란 다 같은가 보다.^^
아이가 책을 읽은 후... ‘그 작가의 수고스러움’을 이야기 하기는 처음인 것 같다.^^
정말... 값진 책이다.
많은 아이들이 이 책을 읽었으면 좋겠다.
단지... 조금 아쉬운 것은 우리나라 작가 중에도 이렇게 멋진 글을 쓸 수 있는 작가가
많이많이 나왔으면 하는 바람이 간절하다.^^ (물론, 지금도 있겠지만...)
이 책에 실려 있는 작품 모두가 다 마음에 들지만, 몇 편만 골라보면...
[다락방의 불빛] 7쪽
[저밖에 모르는 아이의 기도] 15쪽
[하기] 59쪽
[우거지상을 한 앤] 91쪽
[손톱 물어뜯는 사람] 99쪽
“어떤 사람은 손톱에 매니큐어를 칠하고
어떤 사람은 말끔히 손질을 하고
어떤 사람은 줄로 살살 갈기도 하지만
나는 잘근잘근 물어뜯지.
그래, 나쁜 버릇이란 건 나도 알아.
하지만 네가 나를 흉보기 전에
알아야 할 게 있어. 난 지금껏
누구의 마음도 할퀴어 본 적이 없단다.”
[꼬마 애버게일과 아름다운 조랑말] 120~121쪽
[아무도] 124쪽
[귀머거리 도널드] 143쪽
[겁쟁이] 136쪽
[클래런스] 154~155쪽
이런... 손꼽자니 끝이 없을 것 같다.^^;;
이 책 <다락방의 불빛>은 초등학생부터 어른에 이르기까지 폭넓게 읽힐 수 있고,
그 읽는 이의 마음의 눈으로 각각의 느낌으로 받아들여질 아름다운 책이라 생각한다.
책을 읽은 후... 얼마 지나지 않아 잊혀져버리는 책들이 무수히 많다.
하지만 이 책은 두고두고 곁에 두면서 마음 따라 하나씩 열어보고 싶은 책이다.
어른인 나에게도... 중학생인 큰 아이와 초등학생인 작은 아이 모두의 마음을 훔쳐가
버린 이 책이 이 겨울 마음을 따스하게 해준다.^^*
>> 책의 뒷부분에 '찾아보기'가 실려 있다~^^*
>> 어느 것 하나 아쉬움이 없이 정말 멋진 책이다~~ ^___*