In this World

인 디스 월드 - In This World
영화

영화를 보고 나와서 세상이 달라 보이는 영화,

내가 서있는 광화문 땅이 달라 보이는 영화였다. 


 

야윈 사람들
The Thin People


-실비아 플라스


그들은 언제나 우리와 함께 있다, 영화 스크린에 나오는
창백한 사람들처럼 빈약한 체구의

야윈 사람들. 그들은
實在하지 않는다고 우리는 말한다.

그들이 굶주려 야위어가고,
평화가 가장 인색한 식탁 밑에 있는

쥐들의 배를 불룩하게 해 줄 때도
그들의 꽃대같은 四肢를

다시는 살찌우려 하지 않았던 것은
단지 영화 속에서였다고, 또 우리가 어릴적

불길한 記事거리를 만들어 주던 전쟁 때문이었다고.
그 긴 굶주림과 싸움 끝에

그들은 야윔 속에서 견디며
훗날 우리의 악몽 속에 들어오는

재능을 갖게 되었다. 그들의 위협은
총이나 욕설이 아니라

야윈 침묵.
벼룩에 뜯긴 당나귀 피부에 감싸여,

불평도 없이, 언제나
양철컵에서 식초를 따라 마시며, 그들은

제비뽑힌 속죄양의 참을 수 없는 圓光을
두르고 있었다. 그러나 그처럼 야위고

그처럼 잡초같은 종족은 꿈속에만 머무를 수 없었고,
머리 속의 축소된 나라에서

異國의 희생자들로 남아 있을 수 없었다.
마치 진흙 오두막에 사는 노파가

밤마다 뜰에 발을 내민 달을
칼로 잘라내어

마침내 조그마한 빛의 껍질로 남을 때까지
그 관대한 달의 허리에서

살찐 고깃조각을 잘라내는 일을 그만두지 못하듯이.
이제 야윈 사람들은 새벽 어스름이

푸르스름해지고 붉어지며, 이 세계의
윤곽이 또렷해지고 색깔로 가득찰 때

그들 자신을 말살하지 않는다.
그들은 햇빛 비치는 방 안에서 살아간다. 겹장미와

수레국화가 그려진 작은 벽은
그들의 야윈 입술의 미소와

시들어가는 主權 밑에서 창백해진다.
서로를 버텨주는 그들!

우리에게는 그들의 용맹한 大軍을 막을
요새가 되어 줄 만한 풍요롭고 깊은 황야가

없다. 보라, 야윈 사람들이 그저 숲속에 서 있으면서
이 세상을 장수말벌의 둥지처럼 야위게 하고

더 창백하게 만들 때면, 어떻게 나무 줄기가 평평해지고
그 좋은 갈색을 잃게 되는가를.

그들이 뼈 하나 꼼짝않아도. 

 

-양식 있는 척 굴고 싶지는 않다. 누군가는 굶어죽고 누군가는 배 터져 죽는 게 당연한 세상이란 것도 이제 더 잘 안다. (그게 우리의 비참이고 타락의 모든 증거겠지) 하지만 그래도 이런 영화의 존재 의의를 무조건 비아냥댈 수는 없다.