저 밤에/ 앙리 미쇼

저 밤에

앙리 미쇼

 
 

저 밤에
저 밤에
나는 밤과 한 몸이 되었네
무한한 저 밤과
저 밤과.
나의 밤, 아름다운 나의 밤.


밤
잉태의 밤은
나의 외침과
나의 이삭으로 나를 가득 채우고
내 몸을 침범해 들어오는 너는
넘실거리는 파도를 일으키고
온 사위에 파도를 일으키고
연기를 뿜고 강인한 몸으로 춤을 추고
울부짖으며
그대는 밤이어라.


누워 있는 밤, 단단한 밤.
그리고 저 밤의 화려한 음악과 밤의 해변가.
높은 곳에 밤의 해변, 곳곳마다 밤의 해변,
밤의 해변은 물을 빨아들이고, 밤은 제왕의 권위,
모든 것은 그 아래 엎드린다.
그 아래, 실보다 더 가냘픈 그 몸 아래
저 밤 아래
저 밤.