비정하면서도 따스하고 냉혹하면서도 마일드한 캐릭터

마호로 역 다다 심부름집 - 제135회 나오키 상 수상작
미우라 시온 지음, 권남희 옮김 / 들녘 / 2007년 6월

오랜만에 멋진 캐릭터를 만났다.
교텐!
비정하면서도 따스하고 냉혹하면서도 마일드하다.


그가 아이 얼굴에 담배 연기를 훅 내뿜는다.
건방진 아이는 따진다.
“어린이 앞에서 담배를 삼간다거나, 피우고 싶어도 조금 참아주는 배려 같은 건 없나요?”
그는 답한다.
“없는데” 그리고 덧붙인다.
“아름다운 폐를 연기로 더럽혀라, 소년이여. 그게 산다는 것이란다.”


그는 친구, 다다가 운영하는 심부름집에 빌붙어 산다.
가끔 일이 떨어질 때, 그는 특유의 방법으로 문제를 해결한다.
주먹으로 코를 가격하거나 벽을 머리로 들이박는 자해 또는 가해의 방식으로.
그러나 그는 따스한 남자다.
어쩜 저리도 쿨할 수 있을까.
어떤 이가 이 소설을 영화화한다면
교텐역에 오다리기조를 내세우면 어떻겠느냐는 의견을 제시했다.
일본 최고의 섹시남을 교텐역에?
나는 거의 질투를 느끼듯 동의했다.