"두보를 이해하고 싶으면"

가난한 사귐의 노래 - 중국편
두보 지음, 이영주 옮김 / 솔출판사 / 1998년 7월

사실 난 별점에 무척 후한 편이다.  그도 그럴 것이 그다지 책을 읽지 않는 나로서는 일단 고른 책은 이미 나에게 좋은 인상을 준 책이거나 저자 혹은 역자가 내가 아주 좋아하는 분이기 때문일게다.

이 책을 번역하고 해설한 이영주교수는 한 번도 만나뵙지는 못했지만 참 열심히 사시고 실력이 탁월한 분이라고 너무나 많이 들었다. ((알라딘에 역자에 대한 소개가 없으니 잠깐 소개하자면, 서울대학교 중어중문과에서 학사, 석사, 박사과정을 밟고는 방송대 교수를 거쳐 현재는 서울대학교 중문과의 교수로 있다.))  어느날 교보에 갔다가 우연히 이 책을 보게되어 구입하였다.  예전에 이영주교수의 방송강의를 들은 적이 있는데 난 그 당시 그 분이 누군지도 몰랐는데, 처음 가진 생각은  "와! 한문 정말 빠르고 부드럽게 읽는 분이구나!"였다.  왠지 아주 고수일 것이라는 느낌이었다.  당연히 내 예상은 맞았고, 그 뒤로 한동안 이 조그마한 책은 내 가방에 들어 있었다.

분량도 많지 않고 쉽게 쓰인 책이니까 '두보'에 조금이라도 관심이 있는 분들의 일독을 권한다.

보너스로 이영주의 다른 책들을 소개한다.

** 사족 : 리뷰를 다 쓰고 난 뒤에 이 책이 품절인 걸 알았다.  위에 소개한 책도 다 무난하리라 본다.